1
00:02:08,910 --> 00:02:11,370
Všechny vlaky vyjíždí z nižších podlaží.

2
00:02:12,810 --> 00:02:15,550
Kolektiv funguje, pokud každý plní svou roli.

3
00:02:15,550 --> 00:02:19,020
Podezřelé aktivity nahlašte
"Zdraví a bezpečí."

4
00:02:19,020 --> 00:02:21,050
"Zdraví a bezpečí" je zde, aby pomáhalo.

5
00:02:21,050 --> 00:02:24,290
Pouze vyhledejte černobílé vesty.

6
00:02:27,660 --> 00:02:28,760
Až po vás.

7
00:02:28,760 --> 00:02:29,930
Děkuji.

8
00:02:38,040 --> 00:02:41,740
Tento vlak zajišťuje dopravu
do severovýchodních pracovních sektorů.

9
00:02:47,050 --> 00:02:50,010
Toto je zpráva od "Kolektivu."

10
00:02:50,020 --> 00:02:54,350
Jste příliš unavený nebo
pociťujete zvýšenou citlivost?

11
00:02:54,350 --> 00:02:57,090
Možná se hůře soustředíte..

12
00:02:57,090 --> 00:03:00,590
Mohl byste mít syndrom SOS.
Syndrom spuštění.

13
00:03:05,100 --> 00:03:07,460
...o 43 stupňů dále po této oběžné dráze,

14
00:03:07,470 --> 00:03:11,070
Holstova sonda započne
110 minutové klesání

15
00:03:11,070 --> 00:03:12,870
do atmosféry TK14...

16
00:03:42,470 --> 00:03:47,440
...bomby shozené v rozpětí
28 dní a zničily 99.6%

17
00:03:47,440 --> 00:03:50,570
použitelné vyprahlé půdy
na povrchu země.

18
00:03:50,580 --> 00:03:53,040
Událost, která změnila chod lidstva
navždy,

19
00:03:53,050 --> 00:03:55,210
známá jako Velká válka.

20
00:03:55,210 --> 00:03:59,420
...dvou ploch země,
která přežila Velkou válku.

21
00:03:59,420 --> 00:04:02,820
Poloostrov stále stojí 44 stupňů
západně od Kolektivu.

22
00:04:02,820 --> 00:04:08,160
Je to divoká primitivní oblast,
s práznými a zchátralými budovami..

23
........