1
00:00:27,481 --> 00:00:29,733
Nevíš, kde mám svoji novou košili?

2
00:00:29,734 --> 00:00:31,860
Tu modrou. Nemůžu ji najít.

3
00:00:31,861 --> 00:00:34,199
Kde všude jsi hledal?

4
00:00:34,446 --> 00:00:39,994
- Koukal jsem se tam, kde obvykle mám
košile. - Evidentně jsi nekoukal všude.

5
00:01:02,391 --> 00:01:04,601
Omlouvám se.

6
00:01:04,602 --> 00:01:07,246
Včera večer jsi měl umýt nádobí.

7
00:01:10,733 --> 00:01:13,522
Vím, jak ti to vynahradit.

8
00:01:18,783 --> 00:01:21,049
O tom pochybuji.

9
00:02:34,191 --> 00:02:37,694
Tak jsem pil svou whiskey.

10
00:02:37,695 --> 00:02:38,987
No tak.

11
00:02:38,988 --> 00:02:40,820
A...

12
00:02:41,323 --> 00:02:45,131
Usrkávám svoje pivo.

13
00:02:45,282 --> 00:02:49,233
Kouřím cigarety...

14
00:02:58,451 --> 00:03:00,802
Do prdele.

15
00:03:05,609 --> 00:03:07,601
Pomozte mi.

16
00:03:07,934 --> 00:03:09,869
Pomozte mi.

17
00:03:11,266 --> 00:03:16,535
Překlad: lesator
Korekce: kvakkv
www.neXtWeek.cz

18
00:03:34,168 --> 00:03:35,961
Úřad šerifa.

19
00:03:35,962 --> 00:03:39,422
<i>Máme tady incident v obvodu 52</i>

20
00:03:39,423 --> 00:03:41,591
<i>blízko 21. kilometru.</i>

21
00:03:41,592 --> 00:03:44,984
- Kdo je to?
- <i>Šerife, jste to vy?</i>

22
00:03:45,262 --> 00:03:47,302
<i>Tady je Travis Murphy.</i>

23
00:03:47,383 --> 00:03:49,375
<i>Musíte sem přijet.</i>

24
00:03:49,892 --> 00:03:52,251
<i>Stalo se něco špatného.</i>

........