1
00:00:42,075 --> 00:00:49,192
<i>DONG-JU: PORTRÉT BÁSNÍKA</i>

2
00:00:53,820 --> 00:00:57,524
JAPONSKO, 1943

3
00:00:57,524 --> 00:01:01,261
Narozen ve vesnici
Myungdong v provincii Jilin.

4
00:01:01,261 --> 00:01:03,065
Je to tak?

5
00:01:03,396 --> 00:01:04,631
Ano.

6
00:01:04,631 --> 00:01:07,534
Student literatury
na univerzitě Doshisha.

7
00:01:07,534 --> 00:01:09,903
Hiranuma Doju.

8
00:01:09,903 --> 00:01:17,778
Obviněný byl od dětství četbou
veden ke korejskému vlastenectví.

9
00:01:17,778 --> 00:01:26,726
V Kjótu se Songem Mong-gyu
organizoval studentská shromáždění.

10
00:01:28,188 --> 00:01:33,860
Účastnil ses i aktivit
hnutí za nezávislost?

11
00:01:36,797 --> 00:01:38,497
Co?

12
00:01:40,934 --> 00:01:43,204
Nerozumím.

13
00:01:44,037 --> 00:01:49,709
Plánovat ozbrojené povstání pomocí
odvodů do armády byl tvůj nápad?

14
00:01:49,709 --> 00:01:52,150
Nebo Songův?

15
00:01:53,480 --> 00:01:59,095
I samotná myšlenka může
být v době války velezradou.

16
00:02:01,121 --> 00:02:04,597
Nechápu, o čem to mluvíte.

17
00:02:07,093 --> 00:02:11,206
Za velezradu jen dva roky?

18
00:02:11,364 --> 00:02:14,374
Jak dlouho znáš Mong-gyua?

19
00:02:16,770 --> 00:02:18,471
Odpověz.

20
00:02:21,441 --> 00:02:27,247
Naši vesnici Japonsko tolik
neutiskuje díky naší víře.

21
00:02:27,247 --> 00:02:32,953
Jestli naši misijní školu změníme
na lidovou, kdo nás ochrání?

22
00:02:32,953 --> 00:02:35,655
Komunistická strana?

23
00:02:35,655 --> 00:02:43,697
Přece jim nemůžeme
........