1
00:00:01,120 --> 00:00:02,996
V minulých častiach
ste videli...

2
00:00:03,256 --> 00:00:04,802
Carolina Maria Diaz,

3
00:00:04,888 --> 00:00:07,730
ak s nami chceš komunikovať,
daj nám znamenie.

4
00:00:08,939 --> 00:00:09,700
Amy!

5
00:00:09,919 --> 00:00:11,932
-Čo sa mi stalo?
-Niečo sme prebudili.

6
00:00:12,071 --> 00:00:13,702
Celý život som verila
nesprávnym ľuďom.

7
00:00:14,041 --> 00:00:16,298
Bojíš sa, že Deb zistí o
tvojom riadení pod vplyvom?

8
00:00:16,582 --> 00:00:18,800
Tábor bol jediné miesto kde
som mohla byť sama sebou.

9
00:00:19,172 --> 00:00:20,529
Holyoke.
Je už 100 rokov mŕtvy.

10
00:00:20,677 --> 00:00:22,238
Ak si sa dostal až sem,

11
00:00:22,238 --> 00:00:24,577
pochopil si o tomto mieste
to isté čo ja.

12
00:00:24,710 --> 00:00:25,525
Pomôž mi!

13
00:00:25,904 --> 00:00:27,606
V poriadku.
Už ti nemôžu ublížiť.

14
00:00:28,075 --> 00:00:30,211
Zabili ste ho
a Davea a Cvrčka.

15
00:00:30,261 --> 00:00:31,624
S nimi nemáme
nič spoločné.

16
00:00:31,811 --> 00:00:33,960
Klamete.
Presne ako ste klamali Damona.

17
00:00:39,001 --> 00:00:42,128
Dead of Summer S01E08
The Devil Inside

18
00:00:42,637 --> 00:00:45,036
Preklad: Nataly.

19
00:00:52,740 --> 00:00:54,066
Prečo ja ?

20
00:00:54,749 --> 00:00:58,540
Čo ma robí ideálnou
uchádzačkou?

21
00:01:01,379 --> 00:01:02,756
Buď sama sebou.

22
00:01:04,153 --> 00:01:05,843
........