1
00:00:02,552 --> 00:00:05,971
<i>Když jsem byla dítě,
má planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:06,258 --> 00:00:08,925
<i>Poslali mě na Zemi,
abych ochránila mého bratrance.</i>

3
00:00:09,632 --> 00:00:12,728
<i>Ale moje loď se vychýlila z kurzu
a než jsem se sem dostala,</i>

4
00:00:12,958 --> 00:00:16,847
<i>můj bratranec již vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

5
00:00:17,308 --> 00:00:18,821
<i>A tak jsem skrývala své schopnosti</i>

6
00:00:18,938 --> 00:00:23,249
<i>až do nedávna, kdy jsem se kvůli
nehodě musela odhalit světu.</i>

7
00:00:24,030 --> 00:00:27,205
<i>Pro většinu lidí jsem asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

8
00:00:27,588 --> 00:00:30,857
<i>Ale tajně pracuji se svojí
adoptivní sestrou pro DEO,</i>

9
00:00:30,898 --> 00:00:32,935
<i>abych chránila své město
před mimozemským životem</i>

10
00:00:33,108 --> 00:00:35,648
<i>a kýmkoliv, kdo by
mu chtěl ublížit.</i>

11
00:00:36,938 --> 00:00:39,304
<i>Jsem Supergirl.</i>

12
00:00:39,640 --> 00:00:41,588
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

13
00:00:42,153 --> 00:00:45,475
Je jednou z Maxových
vyšinutých vědeckých projektů.

14
00:00:45,997 --> 00:00:48,860
- Co se to sakra děje?
- Jste zatčen.

15
00:00:50,270 --> 00:00:51,758
Panebože.

16
00:00:52,116 --> 00:00:53,937
Moje sestra potřebuje vaši pomoc.

17
00:00:54,121 --> 00:00:55,583
Co mám udělat?

18
00:00:56,198 --> 00:00:57,801
Vrať se k nám, Karo.

19
00:01:06,108 --> 00:01:08,718
- Co se stalo?
- Zabil jsem ji.

20
00:01:09,507 --> 00:01:11,048
Karo...

21
00:01:24,278 --> 00:01:26,608
Asi bych měla jít do postele.

22
00:01:27,965 --> 00:01:29,965
Zítra se musím vidět
s paní Grantovou.
........