1
00:00:13,311 --> 00:00:17,854
OCELOVÝ MEČ

2
00:04:11,174 --> 00:04:14,508
Dej to sem!

3
00:07:36,171 --> 00:07:37,831
Vstávej!

4
00:07:46,000 --> 00:07:48,057
Dřív jsi byl rychlejší.

5
00:07:48,600 --> 00:07:50,308
Ty zase vlasatější.

6
00:07:52,771 --> 00:07:55,522
Ukaž se mi.
To je hrůza!

7
00:07:56,233 --> 00:08:00,859
Kam se poděla ta uniforma,
na kterou jsi býval tak pyšný?

8
00:08:03,031 --> 00:08:06,863
Věčné rvačky s pololidmi,
je mi to úplně jasné.

9
00:08:07,786 --> 00:08:09,529
Trénovat se musí.

10
00:08:24,000 --> 00:08:25,802
Rád vás vidím, pane.

11
00:08:26,680 --> 00:08:29,384
Určitě oba míříme do stejné putyky.

12
00:08:30,183 --> 00:08:32,306
Tak pojď. Napijeme se.

13
00:08:36,147 --> 00:08:37,772
Smírčí soudce?

14
00:08:38,441 --> 00:08:40,149
Jsem na to moc starý?

15
00:08:41,570 --> 00:08:44,405
S tebou si ještě pořád poradím.

16
00:08:44,823 --> 00:08:47,230
Myslím, že tě mám co učit.

17
00:08:48,827 --> 00:08:51,033
Naučils mě dost na to,
abych se s tebou nehádal.

18
00:08:56,501 --> 00:08:59,253
Smírčí soudce
je respektovaná osoba.

19
00:08:59,880 --> 00:09:02,038
Měl bys to zkusit.

20
00:09:03,049 --> 00:09:06,003
Jak dlouho ještě
chceš žít v poušti?

21
00:09:07,762 --> 00:09:09,340
Jsem tu doma.

22
00:09:11,391 --> 00:09:15,092
To, co se stalo Regin
a Lorii, není tvá vina.

23
00:09:15,270 --> 00:09:17,808
O rodinu jsme
ve válce přišli všichni.

........