1
00:00:37,012 --> 00:00:44,145
ROZPAD

2
00:00:55,406 --> 00:01:00,536
Kdykoli jsem někde byl,
na kšeftech, jednáních, kdekoli...

3
00:01:01,203 --> 00:01:05,249
Kdykoli tam byla pauza
nebo chvíle klidu,

4
00:01:06,417 --> 00:01:09,837
moje myšlenky
okamžitě sklouzly k němu.

5
00:01:11,505 --> 00:01:14,508
Vždycky byl tím prvním,
na co jsem začal myslet.

6
00:01:15,259 --> 00:01:18,053
A někdy i jediným.

7
00:01:18,429 --> 00:01:21,390
Jako by stál přímo přede mnou.

8
00:01:21,682 --> 00:01:26,353
Ten jeho pokřivený úsměv...
A nohy do O.

9
00:01:28,689 --> 00:01:31,984
Připravený jít naplno do všeho,
co se naskytne.

10
00:01:34,278 --> 00:01:36,864
Bralo mi to dech.

11
00:01:38,824 --> 00:01:43,454
Cítil jsem se naplněný.

12
00:01:47,291 --> 00:01:49,710
Byl jsem šťastný.

13
00:02:07,895 --> 00:02:09,814
Ahoj, Tome.

14
00:03:03,325 --> 00:03:06,746
Vždycky se o tebe bál,
když jsi byl pryč.

15
00:03:09,331 --> 00:03:12,209
-Byl jsem jeho táta.
-Ne, o to nešlo...

16
00:03:13,669 --> 00:03:16,922
Byl jsi jediný člověk,
po jehož pozornosti toužil.

17
00:03:21,802 --> 00:03:27,558
Všechny ty mizerně placené zakázky.
Chápala jsem je jako utíkání.

18
00:03:30,853 --> 00:03:34,148
-Utíkání?
-Jo, ode mě a Stevena.

19
00:03:36,567 --> 00:03:39,820
Víš, co tím myslím,
plíny, záchvaty vzteku,

20
00:03:40,112 --> 00:03:44,325
poznámky ze školy, odmlouvání.

21
00:03:47,495 --> 00:03:49,538
Co děláš teď?

22
00:03:50,372 --> 00:03:56,545
No, možná se snažíš
něco najít ve Vanity Fair.
........