1
00:01:12,989 --> 00:01:18,620
FRANCESCA

2
00:01:18,912 --> 00:01:22,707
V titulcích byl použit překlad Jaroslava Vrchlického.

3
00:06:06,282 --> 00:06:09,785
"Mnou vchází se do města věčné strasti,"

4
00:06:10,578 --> 00:06:13,998
"mnou vchází se v bol, který nemá rána,"

5
00:06:14,915 --> 00:06:18,377
"mnou vchází se do zatracenců vlasti."

6
00:06:19,628 --> 00:06:23,090
"Hlas spravednosti pohnul světu Pána;"

7
00:06:23,799 --> 00:06:26,385
"moc boží sklenula mé brány stinné"

8
00:06:26,719 --> 00:06:29,930
"a s první láskou moudrost svrchovaná."

9
00:06:31,015 --> 00:06:35,061
"Před vznikem mým nebyly věci jiné,"

10
00:06:36,228 --> 00:06:38,272
"jen věčné vyjma, já též věčně stojím;"

11
00:06:39,607 --> 00:06:43,778
"nech naděje, čí noha sem se šine!"

12
00:09:22,186 --> 00:09:23,187
Ahoj, Benito.

13
00:09:23,645 --> 00:09:24,938
Tudy, inspektore.

14
00:09:25,898 --> 00:09:27,775
Je brzy ráno, co se stalo?

15
00:09:28,025 --> 00:09:30,736
Zase stejný způsob provedení?

16
00:09:30,944 --> 00:09:33,530
Byla jsem tady, venčila jsem psa.

17
00:09:33,781 --> 00:09:36,075
Inspektore, je to velký problém.

18
00:09:36,075 --> 00:09:37,284
Tady je tělo.

19
00:09:37,284 --> 00:09:39,870
Bylo nalezeno před dvěma hodinama.

20
00:09:41,872 --> 00:09:43,332
Byla v téhle pozici?

21
00:09:43,624 --> 00:09:44,833
Ano, inspektore.

22
00:09:45,000 --> 00:09:47,503
Myslíme si, že sem ale byla přesunutá

23
00:09:47,669 --> 00:09:49,463
až po jejím zavraždění.

24
00:09:50,005 --> 00:09:51,632
Kdo je ta žena?

25
00:09:52,216 --> 00:09:54,051
Ta dáma tu ženu našla.

........