1
00:00:34,969 --> 00:00:37,388
Tamhle bych mohl udělat
zeleninový záhonek,

2
00:00:37,575 --> 00:00:39,622
jestli něco poroste tak blízko moře.

3
00:00:39,914 --> 00:00:42,240
Musím se zeptat Andrewa, podívat se...

4
00:00:43,427 --> 00:00:46,668
Co by tvoje žena řekla na to,
že rozkopáváš terasu?

5
00:00:47,480 --> 00:00:53,935
Nebude jí to vadit. Nejsme spolu
dlouho. Líbánky. Potřebuju koníčka.

6
00:00:54,021 --> 00:00:57,654
Nu, tvoje žena by mohla naznačit,
že ona je tvůj koníček.

7
00:00:58,878 --> 00:01:02,019
Ale jestli ti to udělá radost,
tak to vykopej celé.

8
00:01:08,091 --> 00:01:11,551
Musím se obléct. Nechci přijít pozdě.

9
00:01:13,009 --> 00:01:14,638
Z toho teda bude na větvi.

10
00:01:15,771 --> 00:01:18,122
- Chcípni!
- Andrewe!

11
00:01:21,489 --> 00:01:26,060
- Dveře mrazáku v expedici dvě se pořád
zasekávají. - Tak s tím něco udělej!

12
00:01:28,829 --> 00:01:30,282
Je to šok.

13
00:01:30,881 --> 00:01:33,701
- Pochopí to.
- Nikdy předtím na mě nekřičel.

14
00:01:33,772 --> 00:01:36,647
Protože ses mu nikdy
předtím nepostavil.

15
00:01:39,550 --> 00:01:41,468
Potřebuje nezávislost.

16
00:01:45,609 --> 00:01:49,460
- Možná to nebyl tak dobrý nápad.
- Necháš ho po sobě šlapat?

17
00:01:49,555 --> 00:01:52,706
- Musím to urovnat. Potřebuje mě.
- Využívá tě.

18
00:01:54,760 --> 00:01:57,089
Christine. Christine!

19
00:02:18,941 --> 00:02:21,141
- Ránko, Dave. - Ránko, Pete.

20
00:02:22,238 --> 00:02:24,270
Zámek je rozbitý vevnitř.

21
00:02:24,518 --> 00:02:27,316
Jednoho dělníka to
včera uvěznilo.

22
00:02:31,368 --> 00:02:32,941
Běžte zavolat sanitku!

........