1
00:00:37,955 --> 00:00:47,954
KNIHA DŽUNGLÍ

2
00:01:04,482 --> 00:01:07,610
<i>V naší džungli se vypráví
mnoho příběhů.</i>

3
00:01:07,777 --> 00:01:09,653
<i>Žádný ale není tak zvláštní...</i>

4
00:01:09,820 --> 00:01:13,157
<i>jako ten o člověčím mláděti
jménem Mauglí.</i>

5
00:02:25,271 --> 00:02:28,023
Ty jsi ten nejhorší vlk,
jakého znám.

6
00:02:28,190 --> 00:02:31,402
Kdyby se ta větev nezlomila,
utek bych ti.

7
00:02:31,569 --> 00:02:34,321
Chodíš proti větru a beze smečky.

8
00:02:34,572 --> 00:02:35,948
Jestli s ní nedokážeš udržet krok...

9
00:02:36,031 --> 00:02:37,491
skončíš jednou jako něčí večeře.

10
00:02:37,658 --> 00:02:38,826
- Jak nám to šlo?
- Už zase Mauglí?

11
00:02:38,993 --> 00:02:41,537
- Toho na Vlčí radě nepřijmou.
- Honem!

12
00:02:41,704 --> 00:02:43,497
Dáme si závod!

13
00:02:44,165 --> 00:02:45,749
Utekl jsem na stromy.

14
00:02:45,916 --> 00:02:48,085
Vlci po stromech nelezou.

15
00:02:48,252 --> 00:02:49,503
Ale já jim nestačím, Baghíro.

16
00:02:49,670 --> 00:02:51,589
Zkouším to. Skočil jsem
na špatný strom.

17
00:02:51,755 --> 00:02:53,174
Ten strom byl mrtvý!

18
00:02:53,340 --> 00:02:55,593
A jak jsem to měl poznat?

19
00:02:55,759 --> 00:02:56,886
Škrtila ho liána.

20
00:02:57,052 --> 00:03:00,973
Strom sužovaný parazitem
je buď mrtvý, nebo blízko smrti.

21
00:03:01,140 --> 00:03:03,392
Tohle musí vlk vědět.

22
00:03:03,559 --> 00:03:04,226
Jo.

23
00:03:04,393 --> 00:03:07,563
Ale kdyby se větev nezlomila,
utekl bych.
........