1
00:00:22,758 --> 00:00:25,842
<i>Východní pobřeží nadále
sužuje hurikán Gabriel,</i>

2
00:00:26,095 --> 00:00:28,846
<i>jehož síla nyní dosahuje
až čtvrtého stupně.</i>

3
00:00:29,098 --> 00:00:32,514
<i>Celé východní pobřeží svádí
marný boj s přírodním živlem.</i>

4
00:00:32,893 --> 00:00:36,938
<i>Výši materiálních škod si zatím
nikdo netroufá odhadnout.</i>

5
00:00:37,147 --> 00:00:40,232
<i>Mnoho lidí přichází o své domovy,
hurikán Gabriel bere vše.</i>

6
00:00:40,818 --> 00:00:43,024
<i>Nyní se živě spojíme
s naším redaktorem.</i>

7
00:00:43,195 --> 00:00:48,984
<i>Lidé se snaží opatřit
nezbytné potraviny a vodu.</i>

8
00:00:55,916 --> 00:01:00,377
MĚSTO DUCHŮ

9
00:01:35,289 --> 00:01:40,366
<i>V Gibraltar Pointu jsou
celé obce srovnány se zemí.</i>

10
00:01:41,003 --> 00:01:44,668
<i>Hurikán zde dosahuje rychlosti
až 240 kilometrů za hodinu.</i>

11
00:01:44,840 --> 00:01:46,714
<i>Domy se bortí
jako domečky z karet.</i>

12
00:01:46,884 --> 00:01:53,847
<i>Většina obyvatel se přesunula
do krytu v Gibraltar Pointu.</i>

13
00:01:54,058 --> 00:01:57,972
<i>Jejich největší starostí je,
zda-li se do svých domovů vrátí.</i>

14
00:01:58,228 --> 00:02:01,432
<i>Netuším, co nás čeká,
až se vrátíme domů.</i>

15
00:02:01,982 --> 00:02:05,434
<i>Ale jsem si jistá,
že nám pomůže naše pojišťovna.</i>

16
00:02:05,736 --> 00:02:08,488
<i>Ano, domek máme pojištěný.</i>

17
00:02:09,114 --> 00:02:12,815
<i>Bude to nějakou dobu trvat,
ale vrátíme se domů.</i>

18
00:02:13,243 --> 00:02:15,400
<i>Ještě že jsme pojištěni.</i>

19
00:02:15,579 --> 00:02:19,624
<i>Guvernér Severní Karoliny
vyhlásil stav ohrožení.</i>

20
00:02:33,263 --> 00:02:37,724
- Jsme v průšvihu. Sháním Nagela,
ale... - Jimmy Cremmins?

21
00:02:38,602 --> 00:02:41,686
To jsem já. Co se stalo?
........