1
00:00:32,800 --> 00:00:35,985
ÚNIK Z PUERTO VALLARTA

2
00:03:16,547 --> 00:03:20,825
- Zatančíme si.
- Ne, Danny, mám zmrzlinu.

3
00:03:20,987 --> 00:03:23,376
Kdo má přednost?
Já nebo zmrzlina?

4
00:03:23,547 --> 00:03:25,344
Cože? Tak to ne.

5
00:03:40,907 --> 00:03:43,467
- Pojď na skleničku.
- Ne, je moc brzy.

6
00:03:43,547 --> 00:03:45,902
- No tak, tys měla zmrzlinu.
- Ne.

7
00:03:52,867 --> 00:03:55,939
- Ahoj, Jacku.
- Jak je? - Dobře.

8
00:03:58,427 --> 00:04:00,258
- Dvakrát, Bille.
- Jednou.

9
00:04:00,547 --> 00:04:03,425
- Jak chceš.
- Chceš tu lepší? - Dneska ne.

10
00:04:04,627 --> 00:04:10,020
- Dlouho ti nepřišly tantiémy, co?
- Chvíli jsi nahoře, chvíli dole.

11
00:04:10,747 --> 00:04:13,739
Ale poslední dobou je to spíš dole.

12
00:04:14,547 --> 00:04:19,940
Ale neboj se, můžeš pít na dluh.
Pokud máš s sebou Luz.

13
00:04:25,587 --> 00:04:31,264
- Děkuju. A se máš ty?
- Výborně, zrovna teď fakt dobře.

14
00:04:31,827 --> 00:04:38,096
- Jak se má manželka?
- Nechodí do putyky s bandou ubožáků.

15
00:04:38,347 --> 00:04:42,738
Jasně, doma si toho užije dost.
Drobný si nech, Bille.

16
00:04:43,027 --> 00:04:44,665
Jdeme.

17
00:04:44,747 --> 00:04:47,215
Co se stalo?
Zastavil jsi auto, co?

18
00:04:47,627 --> 00:04:51,017
Potřeboval bys víc,
aby sis vykoupil svou hrdost.

19
00:04:51,067 --> 00:04:54,377
- Co máš za problém?
- Dost. - Někdo ti ublížil?

20
00:04:54,427 --> 00:04:56,747
Jen se občas koukni do zrcadla.

21
00:04:56,747 --> 00:05:00,103
Ještě měsíc bez šeku
a budeš jako já.

........