1
00:00:03,059 --> 00:00:06,560
Willy! Bože, proč to dělá?

2
00:00:06,595 --> 00:00:09,503
Copak nevidíš, že tím,
že jsi tady, mi ubližuješ?

3
00:00:09,538 --> 00:00:11,593
Sbohem, má lásko.

4
00:00:12,868 --> 00:00:15,328
<i>- On se přiznal.
- Proč?</i>

5
00:00:15,363 --> 00:00:18,285
Zdálo se to, jako jediný způsob,
jak můžeme být oba volní.

6
00:00:18,320 --> 00:00:19,722
<i>Prostě nemám ráda Cheryl.</i>

7
00:00:19,757 --> 00:00:21,841
Cheryl a já se budeme brát.

8
00:00:26,082 --> 00:00:29,025
SENSITIVE SKIN S02E06
Tady jsem (Here I Am)

9
00:00:29,060 --> 00:00:31,062
== přeložila Silcasiles ==
== www.titulky.com ==

10
00:00:33,565 --> 00:00:36,798
Lizzie? Neviděla jsem tě věky.

11
00:00:36,833 --> 00:00:38,615
Schovávala jsem se.

12
00:00:38,650 --> 00:00:41,348
Miluju stát tady na přídi lodi,

13
00:00:41,383 --> 00:00:43,845
vidět, co je před námi.

14
00:00:44,091 --> 00:00:46,020
Já taky.

15
00:00:46,390 --> 00:00:48,587
Ahoj, Williame.

16
00:00:48,622 --> 00:00:51,285
Ne, ne, ne, nesmíš.

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,864
Zůstaň!
Poslední dobou tak zlobí.

18
00:00:53,899 --> 00:00:55,563
Proč? Co udělal?

19
00:00:55,598 --> 00:00:58,556
No, pořád skáče do vody
a snaží se uplavat.

20
00:00:58,591 --> 00:01:00,890
Jack Russell teriéři nejsou plavci!

21
00:01:00,925 --> 00:01:03,798
Tak tenhle je.
Je to jako nějaký prastarý instinkt.

22
00:01:03,833 --> 00:01:05,952
A ještě podivnější je,
že jakmile je v ní,

23
00:01:05,987 --> 00:01:08,678
začne plavat směrem
........