1
00:00:00,063 --> 00:00:01,872
V minulých dílech "Finding Carter"...

2
00:00:01,897 --> 00:00:02,746
Pomáhal jsem kamarádce.

3
00:00:02,771 --> 00:00:04,246
Vypadala jako něco víc
než kamarádka.

4
00:00:04,271 --> 00:00:05,302
Kdybys tam nebyl...

5
00:00:05,327 --> 00:00:06,675
- Ale byl.
- Taylor!

6
00:00:06,700 --> 00:00:08,352
Není nic, co bych
pro tebe neudělal, Taylor.

7
00:00:08,377 --> 00:00:10,477
Prosím, že neřekneš Maxovi,
co se stalo?

8
00:00:10,502 --> 00:00:12,159
Carter, klidně v baru pracuj.

9
00:00:12,184 --> 00:00:13,157
Znamená to pro mě vše,

10
00:00:13,182 --> 00:00:14,101
že mě to necháš dělat.

11
00:00:14,127 --> 00:00:16,352
Musím vědět, že ti můžu věřit.

12
00:00:16,377 --> 00:00:18,239
Co se nás dvou týče, vzdávám se.

13
00:00:18,264 --> 00:00:20,550
Mám pro tebe slabost.

14
00:00:21,090 --> 00:00:22,371
- Olivie, slyšíš mě?
- Hej!

15
00:00:22,396 --> 00:00:24,339
- Olivie!
- Dýchá?

16
00:00:24,365 --> 00:00:25,165
Co si vzala?

17
00:00:25,190 --> 00:00:26,407
Já nevím, dobře!

18
00:00:26,432 --> 00:00:27,502
Co máme dělat?

19
00:00:27,527 --> 00:00:28,970
Dobře, postříkám jí trochou vody.

20
00:00:28,995 --> 00:00:30,429
Bene, ona se neprobouzí!

21
00:00:33,543 --> 00:00:34,660
- Olivie, vstávej!
- No ták!

22
00:00:34,685 --> 00:00:35,272
Vstávej!

23
00:00:35,297 --> 00:00:36,558
Musíme ji odvézt do nemocnice.

24
........