1
00:00:00,000 --> 00:00:01,404
<i>V minulých dílech Finding Carter.</i>

2
00:00:01,504 --> 00:00:02,753
Slyšeli jsme, že zatahuješ školu.

3
00:00:02,839 --> 00:00:05,589
Chci nechat školy.
Sehnala jsem si práci v tom baru.

4
00:00:05,675 --> 00:00:08,092
- Pojeď se mnou do Kalifornie.
- Jsi na svojí vlastní cestě.

5
00:00:08,144 --> 00:00:09,343
Myslím, že teď to doopravdy

6
00:00:09,429 --> 00:00:10,728
potřebuješ udělat sama.

7
00:00:10,763 --> 00:00:12,596
- Chtějí knižní turné.
- Budu ti volat každou noc.

8
00:00:12,648 --> 00:00:15,266
Zvednu to každou noc.

9
00:00:15,318 --> 00:00:17,768
Byla jsem s Jaredem.

10
00:00:17,820 --> 00:00:19,937
- Je na tebe moc starý.
- Tobě je 17?

11
00:00:20,022 --> 00:00:22,940
Věděla jsi, že je ženatý?

12
00:00:23,025 --> 00:00:24,492
- Vážně?
- Myslíš, že mě baví

13
00:00:24,577 --> 00:00:25,659
prohrabávat se
ve tvém spodním prádle

14
00:00:25,745 --> 00:00:27,278
a hledat peníze,
které mi dlužíš?

15
00:00:27,363 --> 00:00:29,113
Brzy pro tebe budu mít
pár věcí na vyřízení.

16
00:00:29,198 --> 00:00:30,364
Chci, aby odešel.

17
00:00:30,450 --> 00:00:31,665
Nemůžeš prodávat drogy na mé párty.

18
00:00:31,751 --> 00:00:33,451
Carter, něco se děje se Sethem!

19
00:00:33,503 --> 00:00:34,952
No tak, hej. Hej!

20
00:00:35,037 --> 00:00:36,954
Ne, ne, ne. Je mrtvý.

21
00:00:37,006 --> 00:00:38,038
Dostali jsme se do toho spolu.

22
00:00:38,124 --> 00:00:39,423
Spolu se z toho i dostaneme.

23
00:00:39,459 --> 00:00:41,258
Tvůj kamarád tvrdí, že jsi
věděla, že se tam prodávají drogy.
........