1
00:00:10,600 --> 00:00:12,989
Bože, jak je to těžké.

2
00:00:13,160 --> 00:00:16,869
- Ale máš v tom dobré držení těla.
- Jensi!

3
00:00:17,040 --> 00:00:20,589
Ahoj!

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,035
Ano...

5
00:00:25,200 --> 00:00:29,671
- Ahoj.
- Díky moc. Už jsem na vše připraveny.

6
00:00:29,840 --> 00:00:32,559
Díky za pomoc.

7
00:00:32,720 --> 00:00:36,713
- Dobrou noc.
- Dobrou.

8
00:00:40,920 --> 00:00:43,480
- Kde je Kurt?
- Nevím.

9
00:00:43,640 --> 00:00:48,589
Myslel jsem,
že bychom teď mohli chvíli pracovat.

10
00:00:48,760 --> 00:00:52,548
Ne, musím domů za dětmi.

11
00:00:52,720 --> 00:00:55,871
- Myslel jsem já a Wallinder.
- Wallander.

12
00:00:56,040 --> 00:00:59,669
Ano. Wallander.

13
00:01:36,720 --> 00:01:42,716
Podívejme!
I na nejlepší policejní stanici...

14
00:01:42,880 --> 00:01:47,510
- Dáš si?
- Ne, díky.

15
00:01:47,680 --> 00:01:51,434
Ve svém životě lituji pouze dvou věcí.

16
00:01:51,600 --> 00:01:56,958
První...že jsme nekoupil akcie švédské banky
v roce 1992

17
00:01:57,120 --> 00:02:01,272
A druhá...že jsem se rozešel s tebou.

18
00:02:01,440 --> 00:02:03,908
Uh... já jsem až na druhém místě...

19
00:02:04,080 --> 00:02:07,117
Ale to jsem se já rozešla s tebou...

20
00:02:07,280 --> 00:02:10,352
když jsem přišla na to,
že máš zároveň tři milenky.

21
00:02:10,520 --> 00:02:13,512
- Opravdu?
- Ano.

22
00:02:13,680 --> 00:02:16,069
Na ně si nepamatuji, na tebe ano.

23
........