1
00:00:00,153 --> 00:00:04,617
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:04,858 --> 00:00:06,381
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:06,427 --> 00:00:09,632
Bože, Kenny.
Nemůžeš... Ne!

4
00:00:10,578 --> 00:00:13,264
- Co říkal?
- Hal to přežije.

5
00:00:13,776 --> 00:00:16,110
Doktoři říkají, že už
nikdy nebudeš chodit.

6
00:00:16,159 --> 00:00:19,989
Určitě tady funguje nějaká karma.

7
00:00:20,033 --> 00:00:23,762
Vyzvednete něco od informátora,
kterýho máme u černých separatistů.

8
00:00:23,841 --> 00:00:28,127
Zdravím, jste Wanda?
Jsem Perryho přítelkyně. Děkuji.

9
00:00:28,263 --> 00:00:30,708
Je hotová, Dennisi.
Moje nová písnička.

10
00:00:30,838 --> 00:00:34,383
- <i>Vzdej se svého světa.</i>
- To je paráda. Počkej chvilku.

11
00:00:34,432 --> 00:00:37,174
Jen jsem uvažoval.
Co dát místo "přestaň žít"...

12
00:00:37,233 --> 00:00:38,999
radši "přestaň vzdorovat"?

13
00:00:39,059 --> 00:00:41,336
Tohle si nemá nikdo zpívat.

14
00:00:41,495 --> 00:00:43,657
Našla jsem to. Jehlu...

15
00:00:47,990 --> 00:00:51,693
Kdy se konečně uvidíme s Emmou?
Semestr bude brzy končit.

16
00:00:51,792 --> 00:00:55,335
Tati, ptají se na Emmu.
Myslím, že bychom měli něco udělat.

17
00:00:55,411 --> 00:00:58,728
- Slečno... - Děkuji.
- Kenovi to řeknu, až tu Emma bude.

18
00:01:07,478 --> 00:01:11,560
9. SRPNA 1969

19
00:01:25,824 --> 00:01:28,364
Chci si to pamatovat navěky.

20
00:01:31,028 --> 00:01:33,943
PŘED 11 MĚSÍCI
Tohle je chvíle, která všechno mění.

21
00:01:34,601 --> 00:01:37,794
Zvládl jsi to, Charlie.

22
00:01:38,638 --> 00:01:42,490
Jsme tu a ty jsi nás sem dostal.
........