[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 630
Active Line: 412

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:05:08.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.74,Default,,0,0,0,,Zazerám, však?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:14.41,Default,,0,0,0,,Trochu.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.41,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.41,Default,,0,0,0,,Máš krásnu pokožku...
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,Inak... Ja som Ruby.
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:32.76,Default,,0,0,0,,Tiež sa nejak voláš?
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:34.46,Default,,0,0,0,,..alebo chceš aby som hádala?
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:37.93,Default,,0,0,0,,Jesse.
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:39.10,Default,,0,0,0,,Jesse.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:44.04,Default,,0,0,0,,A práve si dorazila do L.A. Jessie?
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.91,Default,,0,0,0,,Ako si to uhádla?
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:51.91,Default,,0,0,0,,Máš ten pohľad...
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.68,Default,,0,0,0,,Neboj sa zlatko...
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:00.62,Default,,0,0,0,,Srnčí pohľad v reflektoroch je presne to čo chcú.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.03,Default,,0,0,0,,Počkaj, ja ti s tým pomôžem.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:19.94,Default,,0,0,0,,Si modelka?
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.54,Default,,0,0,0,,Nie, robím make-up.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,...Kde bývaš?
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:33.02,Default,,0,0,0,,V moteli, v Pasadene.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.76,Default,,0,0,0,,Sama?
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:35.76,Default,,0,0,0,,Mmm-hmm.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:39.01,Default,,0,0,0,,A čo si o tom myslia tvoji rodičia?
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:41.70,Default,,0,0,0,,Nemyslia si o tom nič.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:48.07,Default,,0,0,0,,Nemyslia, alebo ich to nezaujíma?
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.07,Default,,0,0,0,,Oni už nežijú.
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:58.51,Default,,0,0,0,,To je mi ľúto.
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:09.72,Default,,0,0,0,,Chceš si niekam vyraziť?
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:12.96,Default,,0,0,0,,A kam?
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.96,Default,,0,0,0,,Na párty.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:20.43,Default,,0,0,0,,Na akú párty?
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:24.07,Default,,0,0,0,,Zábavnú...
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.82,Default,,0,0,0,,Bože, zbožňujem na sebe túto farbu.
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:45.55,Default,,0,0,0,,Red Rum. (Červený Rum - prečítaj v angličtine obrátene :)
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:46.55,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:48.69,Default,,0,0,0,,Tak sa volá.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:52.16,Default,,0,0,0,,Vraví sa, že žena si najradšej kúpi rúž..
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,ak sa volá ako jedlo, alebo sex.
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:01.30,Default,,0,0,0,,Premýšľaj o tom.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.57,Default,,0,0,0,,Čierny med.
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:04.84,Default,,0,0,0,,Slivková vášeň.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.17,Default,,0,0,0,,Broskyňová náruživosť.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.61,Default,,0,0,0,,Ružová pička.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.06,Default,,0,0,0,,A čo ty Sarah? Ako by sa volal tvoj rúž?
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:16.98,Default,,0,0,0,,Pojeb sa.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:19.19,Default,,0,0,0,,Výstižné.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:23.09,Default,,0,0,0,,A čo ty?
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.73,Default,,0,0,0,, Čo...ja?
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.60,Default,,0,0,0,,Si jedlo?
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:37.57,Default,,0,0,0,,alebo si sex?
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:43.84,Default,,0,0,0,,Ona je dezert....lebo je neuveriteľne sladká.
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.25,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.23,Default,,0,0,0,,Nemali by sme sa vrátiť na párty?
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.23,Default,,0,0,0,,Nerozprávaj.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.03,Default,,0,0,0,,Ešte chvíľku.
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:18.75,Default,,0,0,0,,Tak teda...čo si myslíme?
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.38,Default,,0,0,0,,Myslím....., že by som chcela mať vlasy ako ty.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,Je to tvoja prirodzená farba?
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,Si tak krásna.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.52,Default,,0,0,0,,Nemyslíš, že je proste dokonalá?
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,Je to tvoj prirodzený nos?
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:38.67,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:42.64,Default,,0,0,0,,Bože, život je tak nefér.
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.27,Default,,0,0,0,,Gigi sa práve vrátila z Body Shopu :).
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.94,Default,,0,0,0,,Ešte je trochu citlivá.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:47.84,Default,,0,0,0,,Dala si si niečo spraviť?
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:51.91,Default,,0,0,0,,Hovoríš to ako by to bolo niečo zlé.
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:53.98,Default,,0,0,0,,Zlaté.... plastika je ako dobrá údržba.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.42,Default,,0,0,0,,Predstav si, že by si si rok
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:56.42,Default,,0,0,0,,neumývala zuby
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.89,Default,,0,0,0,,Chodím k jednému chlapíkovi v Beverly HIlls.
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.76,Default,,0,0,0,,- Andrew.\N- Dr. Andrew.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.19,Default,,0,0,0,,Je do neho zamilovaná.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:04.76,Default,,0,0,0,,Jasné, že som.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.09,Default,,0,0,0,,Pozri sa na mňa.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:07.25,Default,,0,0,0,,Volá ma Bionická žena.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:10.80,Default,,0,0,0,,A to je kompliment?
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.74,Default,,0,0,0,,Počula som, že tvoji rodičia zomreli.
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.02,Default,,0,0,0,,To musí byť dosť ťažké.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:24.91,Default,,0,0,0,,Máš nejakú inú rodinu?
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:28.25,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.25,Default,,0,0,0,,Vôbec nikoho?
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:32.99,Default,,0,0,0,,Musíš mať aspoň priateľa.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:45.10,Default,,0,0,0,,Ona chce iba vedieť s kým jebeš.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.80,Default,,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:49.80,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:54.11,Default,,0,0,0,,A nie je to presne to čo chce vedieť každý?
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.71,Default,,0,0,0,,Keď pekné, nové dievča vojde do miestnosti, každý sa za ňou otočí...
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:58.48,Default,,0,0,0,,celú si ju prezrú a premýšľajú...
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:11:59.81,Default,,0,0,0,,s kým šuká?
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:02.15,Default,,0,0,0,,Koho by mohla šukať?
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:06.49,Default,,0,0,0,,A ako vysoko by sa mohla vyšplhať? ..A je to vyššie ako som sa vyšplhala ja?
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:13.03,Default,,0,0,0,,Ja nev... Ja neviem.
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:15.33,Default,,0,0,0,,Ja som v meste len krátko.... Nikoho tu nepoznám.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.93,Default,,0,0,0,,Dobre, ale spala si už s chlapmi nie?
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.21,Default,,0,0,0,,Spávaš predsa s chlapmi nie?
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.37,Default,,0,0,0,,Jasné...stále.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.32,Default,,0,0,0,,Ja sa asi vrátim späť na párty.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:38.79,Default,,0,0,0,,Niekto spomínal, že tu bude show.
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:12.32,Default,,0,0,0,,Jessie...ideš?
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:07.15,Default,,0,0,0,,Kto si hovorila, že fotil tieto fotky? Tvoj priateľ?
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.32,Default,,0,0,0,,Nie tak úplne.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,Nie tak úplne alebo nie?
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.36,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.13,Default,,0,0,0,,Bol to len taký chalan, našiel ma online...
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:21.60,Default,,0,0,0,,Na to si dávaj pozor.
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:28.17,Default,,0,0,0,,Hodíš sa na túto prácu.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.41,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:32.51,Default,,0,0,0,,A si dosť mladá....
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:35.58,Default,,0,0,0,,Myslím, že si dokonalá.
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:38.38,Default,,0,0,0,,Nikdy by som nepovedala, že si tučná.
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:41.59,Default,,0,0,0,,Ale to neznamená, že niekto iný to nespraví.
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:42.59,Default,,0,0,0,,Rozumieš?
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:49.36,Default,,0,0,0,,Stretávam tu denne 20 - 30 dievčať...
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.53,Default,,0,0,0,,Väčšinou sú z malých miest a majú veľké sny.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:55.60,Default,,0,0,0,,...pretože nejaký chlapík z foodcourtu menom Chad im povedal,
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:57.50,Default,,0,0,0,,že sú dostatočne krásne nato aby mohli byť modelkou.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.64,Default,,0,0,0,,A sú dobré.
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:01.61,Default,,0,0,0,,Ale ty...
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:06.38,Default,,0,0,0,,Ty budeš skvelá.
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.25,Default,,0,0,0,,Niektoré dievčatá sa pod tlakom zlomia...ale ak to vydržíš...
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:14.39,Default,,0,0,0,,tak pôjdeme do New Yorku.
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.72,Default,,0,0,0,,Budeš spolupracovať s tými najlepšími návrhármi.
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:20.43,Default,,0,0,0,,Medzinárodný úspech.
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:25.47,Default,,0,0,0,,Takže...prvá vec, ktorú musíme urobiť,
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:27.73,Default,,0,0,0,,je, že ti dáme spraviť fotky, ktoré nebudú vyzerať tak amatérsky.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:28.74,Default,,0,0,0,,Bez urážky.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.85,Default,,0,0,0,,Jack MacArthur je teraz v meste...Poznáš ho?
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:36.58,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.58,Default,,0,0,0,,Tak sa s ním zoznám.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.78,Default,,0,0,0,,Musela som zaťahať za pár laniek...
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.85,Default,,0,0,0,,ale, poslala som mu tvoje polaroidy.
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.55,Default,,0,0,0,,A súhlasil s tým, že ti spraví foto test.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.19,Default,,0,0,0,,Ako ti to znie?
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:50.59,Default,,0,0,0,,Znie to skvelo.
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:52.49,Default,,0,0,0,,Znie to fakt....
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:54.43,Default,,0,0,0,,...fakt dobre.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:19:00.43,Default,,0,0,0,,Vybavíme ešte pár formalít....
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:02.50,Default,,0,0,0,,Potrebujem kópiu tvojho vodičáku, zabezpečený šek...
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:03.74,Default,,0,0,0,,a budeš rovno patriť pod nás.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:14.00,Default,,0,0,0,,Kedy si zmaturovala?
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:17.55,Default,,0,0,0,,Na tom po pravde ešte stále pracujem....
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:26.76,Default,,0,0,0,,Potrebujem formulár na súhlas rodiča.
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:35.70,Default,,0,0,0,,Ty môžeš ísť.
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:39.77,Default,,0,0,0,,Formulár na súhlas rodiča.
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,Len jeden podpis.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.35,Default,,0,0,0,,Jeden podpis a je to.
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:54.52,Default,,0,0,0,,Ak sa ťa niekto bude pýtať na vek, máš 19.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:57.46,Default,,0,0,0,,Vždy hovor 19.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:58.59,Default,,0,0,0,,18 znie príliš strojene.
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,Ale to mi nikto neuverí.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:05.26,Default,,0,0,0,,Zlatko.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:06.77,Default,,0,0,0,,Ľudia veria tomu čo im povieš.
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:15.67,Default,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:16.90,Default,,0,0,0,,Kúpil som kvety... / Ja.....
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:18.67,Default,,0,0,0,,Prepáč, povedz prvý...
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:21.41,Default,,0,0,0,,Nie, najprv ty.
Dialogue: 0,0:21:21.41,0:21:24.58,Default,,0,0,0,,Iba som chcela povedať, že som podpísala zmluvu s tou agentúrou.
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:26.58,Default,,0,0,0,,Ale to je skvelá správa. Gratulujem.
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:27.58,Default,,0,0,0,,Dík.
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:30.54,Default,,0,0,0,,Povedali niečo na tie moje fotky?
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:34.85,Default,,0,0,0,,Nato neprišlo.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.42,Default,,0,0,0,,Pohoda. To je v pohode.
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:38.43,Default,,0,0,0,,No tak...
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:43.21,Default,,0,0,0,,Nezabudni na mňa, keď už si teraz slávna...
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:10.92,Default,,0,0,0,,V Georgii bola obloha tiež takto veľká.
Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:13.79,Default,,0,0,0,,Cítila som sa pri nej tak maličká.
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:19.99,Default,,0,0,0,,Tu sa človek môže cítiť malý tiež.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:22.86,Default,,0,0,0,,A ty sa tak cítiš?
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:25.66,Default,,0,0,0,,Niekedy.
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:29.70,Default,,0,0,0,,Keď som bola malá...
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:32.94,Default,,0,0,0,,Potajomky som liezla v noci na strechu.
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:39.58,Default,,0,0,0,,Zdalo sa mi, že mesiac vyzerá ako veľké okrúhle oko.
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:44.82,Default,,0,0,0,,Pozerala som sa naň hore a vravela som....
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:47.42,Default,,0,0,0,,Vidíš ma?
Dialogue: 0,0:23:50.09,0:23:51.82,Default,,0,0,0,,Zostávala som tam celé hodiny.
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:56.03,Default,,0,0,0,,Niekedy som dokonca zaspala a len tak snívala.
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:58.86,Default,,0,0,0,,O čom?
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:05.04,Default,,0,0,0,,O tom čím raz budem.
Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:08.04,Default,,0,0,0,,A čím teda?
Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:11.01,Default,,0,0,0,,Na to som nikdy neprišla.
Dialogue: 0,0:24:12.75,0:24:15.08,Default,,0,0,0,,Neviem spievať, neviem tancovať.
Dialogue: 0,0:24:15.08,0:24:16.98,Default,,0,0,0,,Neviem písať.
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:18.45,Default,,0,0,0,,Nemám žiadny skutočný talent.
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:25.06,Default,,0,0,0,,Ale vyzerám dobre.
Dialogue: 0,0:24:26.93,0:24:29.60,Default,,0,0,0,,..a na tom sa dá zarábať.
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:30.60,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:24:33.67,0:24:35.77,Default,,0,0,0,,Myslím, že si dobrá vo veľa veciach.
Dialogue: 0,0:24:36.84,0:24:37.84,Default,,0,0,0,,To nemôžeš vedieť.
Dialogue: 0,0:24:38.84,0:24:40.51,Default,,0,0,0,,Len teraz sme sa stretli.
Dialogue: 0,0:24:40.51,0:24:41.51,Default,,0,0,0,,Nebolo to teraz.
Dialogue: 0,0:24:42.68,0:24:44.04,Default,,0,0,0,,Tak teda nedávno...
Dialogue: 0,0:24:45.58,0:24:46.78,Default,,0,0,0,,Ver mi.
Dialogue: 0,0:24:48.58,0:24:49.68,Default,,0,0,0,,Viem to rozpoznať.
Dialogue: 0,0:25:02.90,0:25:04.06,Default,,0,0,0,,Chcú aby som klamala.
Dialogue: 0,0:25:06.67,0:25:07.80,Default,,0,0,0,,Kto to chce?
Dialogue: 0,0:25:10.04,0:25:11.17,Default,,0,0,0,,Agentúra.
Dialogue: 0,0:25:13.91,0:25:15.88,Default,,0,0,0,,Chcú aby som tvrdila, že mám 19.
Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:17.11,Default,,0,0,0,,A koľko máš?
Dialogue: 0,0:25:18.98,0:25:20.81,Default,,0,0,0,,16. Od minulého mesiaca.
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:37.26,Default,,0,0,0,,Vieš čo... mám pocit, že som doma nechal zapnutú rúru.
Dialogue: 0,0:25:37.27,0:25:38.66,Default,,0,0,0,,Prestaň.
Dialogue: 0,0:25:45.67,0:25:46.71,Default,,0,0,0,,Počuj, ja si myslím...
Dialogue: 0,0:25:48.71,0:25:51.71,Default,,0,0,0,,že by si mala robiť to o čom si myslíš, že je správne.
Dialogue: 0,0:26:13.80,0:26:14.97,Default,,0,0,0,,Mala by som už ísť.
Dialogue: 0,0:26:24.24,0:26:26.25,Default,,0,0,0,,Ahoj. Ahoj.
Dialogue: 0,0:26:26.25,0:26:27.28,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:26:53.81,0:26:54.81,Default,,0,0,0,,Jesse.
Dialogue: 0,0:27:06.05,0:27:07.22,Default,,0,0,0,,Chceš sa ešte stretnúť?
Dialogue: 0,0:27:08.72,0:27:09.72,Default,,0,0,0,,Áno... To by bolo...
Dialogue: 0,0:27:11.02,0:27:12.32,Default,,0,0,0,,To by bolo fajn.
Dialogue: 0,0:28:10.08,0:28:11.32,Default,,0,0,0,,Hej?
Dialogue: 0,0:28:11.32,0:28:12.92,Default,,0,0,0,,V mojej izbe niečo je!
Dialogue: 0,0:28:12.92,0:28:14.39,Default,,0,0,0,,Čo tým myslíš, že v tvojej izbe niečo nje?
Dialogue: 0,0:28:14.39,0:28:15.72,Default,,0,0,0,,Niečo som videla v mojej izbe!
Dialogue: 0,0:28:18.02,0:28:19.02,Default,,0,0,0,,Si sfetovaná?
Dialogue: 0,0:28:23.33,0:28:24.76,Default,,0,0,0,,Čo robíš?
Dialogue: 0,0:28:24.77,0:28:25.86,Default,,0,0,0,,Volám políciu.
Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:26.87,Default,,0,0,0,,hej, hej, hej....!
Dialogue: 0,0:28:28.03,0:28:29.37,Default,,0,0,0,,Upokoj sa, ok?
Dialogue: 0,0:28:31.34,0:28:32.91,Default,,0,0,0,,Mikey.
Dialogue: 0,0:28:32.91,0:28:33.91,Default,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:28:36.01,0:28:37.41,Default,,0,0,0,,Táto dáma má neželaného hosťa.
Dialogue: 0,0:28:39.98,0:28:41.05,Default,,0,0,0,,212.
Dialogue: 0,0:29:22.02,0:29:24.16,Default,,0,0,0,,No dobre kokot..... Párty skončila!
Dialogue: 0,0:29:24.16,0:29:25.46,Default,,0,0,0,,Otvor dvere.
Dialogue: 0,0:29:27.86,0:29:28.86,Default,,0,0,0,,Daj mi kľúč.
Dialogue: 0,0:29:46.08,0:29:47.38,Default,,0,0,0,,Otvor dvere Mikey.
Dialogue: 0,0:29:58.46,0:29:59.96,Default,,0,0,0,,Mikey.
Dialogue: 0,0:30:02.46,0:30:03.86,Default,,0,0,0,,A do piče...
Dialogue: 0,0:30:05.37,0:30:06.37,Default,,0,0,0,,Toto zaplatíš....
Dialogue: 0,0:30:08.13,0:30:09.80,Default,,0,0,0,,Ja som to ale neurobila.
Dialogue: 0,0:30:09.80,0:30:11.44,Default,,0,0,0,,Vy skurvené deti ste do piče všetky rovnaké.
Dialogue: 0,0:30:12.51,0:30:14.14,Default,,0,0,0,,Ja si ťa nájdem.
Dialogue: 0,0:30:14.14,0:30:15.14,Default,,0,0,0,,Rozumieš?
Dialogue: 0,0:30:16.51,0:30:18.24,Default,,0,0,0,,Tu je ten neželaný hosť.
Dialogue: 0,0:32:35.58,0:32:36.58,Default,,0,0,0,,Hotovo.
Dialogue: 0,0:32:41.55,0:32:42.55,Default,,0,0,0,,Poď, ukážeme mu to.
Dialogue: 0,0:32:48.26,0:32:49.26,Default,,0,0,0,,Jack?
Dialogue: 0,0:32:51.03,0:32:52.03,Default,,0,0,0,,Je hotová.
Dialogue: 0,0:33:07.51,0:33:08.71,Default,,0,0,0,,Vyzuj sa.
Dialogue: 0,0:34:26.39,0:34:27.39,Default,,0,0,0,,Dobre, Všetci.
Dialogue: 0,0:34:29.46,0:34:30.50,Default,,0,0,0,,Ďakujem všetkým za prácu.
Dialogue: 0,0:34:32.30,0:34:33.47,Default,,0,0,0,,Bude to uzavretý plac.
Dialogue: 0,0:34:50.62,0:34:52.48,Default,,0,0,0,,Nevadí mi ostať tu ak chceš.
Dialogue: 0,0:34:52.49,0:34:53.49,Default,,0,0,0,,V pohode, vystačíme si.
Dialogue: 0,0:35:14.27,0:35:15.41,Default,,0,0,0,,Vyzleč sa.
Dialogue: 0,0:35:40.87,0:35:41.87,Default,,0,0,0,,Máš s tým nejaký problém?
Dialogue: 0,0:35:48.21,0:35:49.21,Default,,0,0,0,,Všetko.
Dialogue: 0,0:36:19.27,0:36:20.27,Default,,0,0,0,,Otoč sa.
Dialogue: 0,0:39:31.53,0:39:32.76,Default,,0,0,0,,Jesse.
Dialogue: 0,0:39:40.11,0:39:41.51,Default,,0,0,0,,Ešte stále si tu?
Dialogue: 0,0:39:42.58,0:39:43.58,Default,,0,0,0,,Ako to šlo?
Dialogue: 0,0:39:45.48,0:39:46.51,Default,,0,0,0,,Šlo to dobre.
Dialogue: 0,0:39:47.81,0:39:49.08,Default,,0,0,0,,Vlastne, asi to bolo super.
Dialogue: 0,0:39:50.68,0:39:51.68,Default,,0,0,0,,Povedal niečo?
Dialogue: 0,0:39:54.52,0:39:56.79,Default,,0,0,0,,V mojej agentúre mi povedali, že ak by sa tie fotky podarili,
Dialogue: 0,0:39:56.79,0:39:58.42,Default,,0,0,0,,mohol by ich zvážiť ako editoriál.
Dialogue: 0,0:39:59.66,0:40:00.83,Default,,0,0,0,,Myslíš, že by to urobil?
Dialogue: 0,0:40:03.73,0:40:05.93,Default,,0,0,0,,Myslím, že dáva veľa sľubov mladým dievčatám.
Dialogue: 0,0:40:10.70,0:40:13.07,Default,,0,0,0,,Mala by som ísť než mi vyprší parkovací lístok.
Dialogue: 0,0:40:13.07,0:40:15.01,Default,,0,0,0,,Myslím, že by si s ním nemala ostávať osamote.
Dialogue: 0,0:40:19.98,0:40:21.15,Default,,0,0,0,,Mne sa zdal v pohode.
Dialogue: 0,0:40:23.12,0:40:24.62,Default,,0,0,0,,To tým nemyslím Jessie.
Dialogue: 0,0:40:31.09,0:40:32.56,Default,,0,0,0,,Nie som tak bezbranná ako sa zdám.
Dialogue: 0,0:40:39.83,0:40:41.93,Default,,0,0,0,,Sľúbiš mi niečo?
Dialogue: 0,0:40:41.94,0:40:43.90,Default,,0,0,0,,Zavoláš mi ak budeš niečo potrebovať?
Dialogue: 0,0:40:44.97,0:40:46.87,Default,,0,0,0,,V noci, alebo cez deň, to je jedno.
Dialogue: 0,0:40:47.97,0:40:48.97,Default,,0,0,0,,Daj mi svoj fón.
Dialogue: 0,0:40:53.51,0:40:54.91,Default,,0,0,0,,Je dobré mať okolo seba dobré dievčatá.
Dialogue: 0,0:40:59.85,0:41:00.85,Default,,0,0,0,,Sľubuješ , že zavoláš?
Dialogue: 0,0:41:02.86,0:41:03.86,Default,,0,0,0,,Sľubujem.
Dialogue: 0,0:41:07.83,0:41:09.07,Default,,0,0,0,,Ďakujem za dnešný make-up.
Dialogue: 0,0:41:23.54,0:41:24.54,Default,,0,0,0,,Sorry, že idem neskoro.
Dialogue: 0,0:41:25.68,0:41:26.64,Default,,0,0,0,,Chceli by ste počuť dnešné špeciálne menu?
Dialogue: 0,0:41:26.65,0:41:28.01,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:41:28.01,0:41:29.78,Default,,0,0,0,,Veď to nebudeš ani jesť.
Dialogue: 0,0:41:29.78,0:41:32.05,Default,,0,0,0,,Ale oni tak tvrdo makajú na tom aby sa to naučili.
Dialogue: 0,0:41:32.05,0:41:32.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:32.05,0:41:35.82,Default,,0,0,0,,Dnes máme zapečený plnený zmeiak s brokolicovou prílohou....
Dialogue: 0,0:41:35.82,0:41:38.09,Default,,0,0,0,,Na panvici restovaného Halibuta podávaného s ryžou a ovocným pohárom...
Dialogue: 0,0:41:38.09,0:41:40.49,Default,,0,0,0,,A steak-sandwich podávaný s hranolkami...
Dialogue: 0,0:41:40.49,0:41:42.86,Default,,0,0,0,,Ak nechcem hranolky, môžem ich nahradiť ovocným pohárom?
Dialogue: 0,0:41:42.86,0:41:43.90,Default,,0,0,0,,Ak chceš len ovocie,
Dialogue: 0,0:41:43.90,0:41:46.06,Default,,0,0,0,,budeš si musieť objednať ovocnú misu.
Dialogue: 0,0:41:46.07,0:41:48.80,Default,,0,0,0,,Tak čo keby sme si objednali tri kávy a ovocný pohár?
Dialogue: 0,0:41:51.80,0:41:52.90,Default,,0,0,0,,Aké bolo fotenie?
Dialogue: 0,0:41:55.81,0:41:56.98,Default,,0,0,0,,Bola tam Jesse.
Dialogue: 0,0:41:58.18,0:41:59.18,Default,,0,0,0,,Kto?
Dialogue: 0,0:42:01.98,0:42:03.55,Default,,0,0,0,,Aha, ...ona.
Dialogue: 0,0:42:05.08,0:42:06.89,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:42:06.89,0:42:08.19,Default,,0,0,0,,Jack ju fotil.
Dialogue: 0,0:42:08.19,0:42:09.19,Default,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:42:10.82,0:42:13.19,Default,,0,0,0,,Veď ona je v meste sotva minútu.
Dialogue: 0,0:42:13.19,0:42:14.93,Default,,0,0,0,,Vybavili jej aby jej spravil test.
Dialogue: 0,0:42:14.93,0:42:16.83,Default,,0,0,0,,Jack nerobí testy novým modelkám.
Dialogue: 0,0:42:16.83,0:42:17.83,Default,,0,0,0,,No.., vyzerá to, že už áno.
Dialogue: 0,0:42:20.17,0:42:23.27,Default,,0,0,0,,Vyzerá to, že sú si istý, že z nej bude veľká hviezda.
Dialogue: 0,0:42:24.80,0:42:26.24,Default,,0,0,0,,Mňa Jack fotí vkuse.
Dialogue: 0,0:42:27.97,0:42:29.77,Default,,0,0,0,,To ti dlho nevydrží.
Dialogue: 0,0:42:29.78,0:42:32.31,Default,,0,0,0,,A to má čo znamenať?
Dialogue: 0,0:42:32.31,0:42:34.25,Default,,0,0,0,,To znamená, že tvoja záručná doba sa blíži ku koncu.
Dialogue: 0,0:42:36.02,0:42:38.08,Default,,0,0,0,,Kto chce kyslé mlieko, keď môže mať čerstvé mäso.
Dialogue: 0,0:42:40.75,0:42:41.82,Default,,0,0,0,,Pravda.
Dialogue: 0,0:42:45.66,0:42:47.56,Default,,0,0,0,,Sarah, takéto baby neustále prichádzajú aj odchádzajú.
Dialogue: 0,0:42:49.13,0:42:50.63,Default,,0,0,0,,Ešte nie je nejak výnimočná.
Dialogue: 0,0:42:50.63,0:42:52.70,Default,,0,0,0,,Mmm...
Dialogue: 0,0:42:52.70,0:42:54.83,Default,,0,0,0,,Ale musíš uznať, že na nej niečo je.
Dialogue: 0,0:42:54.83,0:42:56.73,Default,,0,0,0,,A čo akože?
Dialogue: 0,0:42:56.74,0:42:58.74,Default,,0,0,0,,Je mladá a je štíhla...
Dialogue: 0,0:43:00.11,0:43:01.14,Default,,0,0,0,,Nie. Je to niečo viac.
Dialogue: 0,0:43:04.81,0:43:06.31,Default,,0,0,0,,Ona proste má...
Dialogue: 0,0:43:06.31,0:43:07.68,Default,,0,0,0,,to niečo!
Dialogue: 0,0:43:42.15,0:43:43.15,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:43:45.15,0:43:47.05,Default,,0,0,0,,Erin.
Dialogue: 0,0:43:47.05,0:43:48.85,Default,,0,0,0,,Takže to isté.... Priamo a dozadu.
Dialogue: 0,0:44:00.13,0:44:01.13,Default,,0,0,0,,Tadiaľto dámy.
Dialogue: 0,0:44:07.27,0:44:08.41,Default,,0,0,0,,Choď rovno dozadu medzi tie stĺpy.
Dialogue: 0,0:44:08.41,0:44:09.74,Default,,0,0,0,,A potom rovno naspäť sem.
Dialogue: 0,0:44:21.75,0:44:23.15,Default,,0,0,0,,Ok. Ďakujeme pekne.
Dialogue: 0,0:44:25.79,0:44:26.79,Default,,0,0,0,,Ďaľšia.
Dialogue: 0,0:44:30.80,0:44:31.93,Default,,0,0,0,,Robert, pamätáš si Sarah?
Dialogue: 0,0:44:38.40,0:44:39.40,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:44:41.31,0:44:42.31,Default,,0,0,0,,Pozrime si prosím rovno chôdzu.
Dialogue: 0,0:45:06.17,0:45:07.17,Default,,0,0,0,,Mám ísť ešte raz?
Dialogue: 0,0:45:11.10,0:45:12.80,Default,,0,0,0,,Nie, ďakujeme, to je všetko.
Dialogue: 0,0:45:23.05,0:45:24.45,Default,,0,0,0,,Môžeš pristúpiť dopredu prosím?
Dialogue: 0,0:45:29.32,0:45:30.42,Default,,0,0,0,,Toto je Jesse.
Dialogue: 0,0:45:58.35,0:45:59.35,Default,,0,0,0,,Kde je tvoja set-karta?
Dialogue: 0,0:46:01.19,0:46:02.45,Default,,0,0,0,,Ešte žiadnu nemám.
Dialogue: 0,0:46:03.82,0:46:05.19,Default,,0,0,0,,Jesse je v meste nová.
Dialogue: 0,0:46:05.19,0:46:07.26,Default,,0,0,0,,..ale práve podpísala zmluvu s Robertou Hoffman.
Dialogue: 0,0:46:07.26,0:46:08.39,Default,,0,0,0,,Koľko máš rokov?
Dialogue: 0,0:46:10.86,0:46:11.96,Default,,0,0,0,,19.
Dialogue: 0,0:46:14.50,0:46:15.83,Default,,0,0,0,,Nejaké skúsenosti s mólom?
Dialogue: 0,0:46:17.77,0:46:18.80,Default,,0,0,0,,Ani nie.
Dialogue: 0,0:46:21.41,0:46:22.65,Default,,0,0,0,,Dobre...., tak sa teda pozrime na chôdzu zlatko.
Dialogue: 0,0:46:59.91,0:47:01.55,Default,,0,0,0,,Ďakujeme. Vezmeme si jej miery.
Dialogue: 0,0:47:02.08,0:47:03.08,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:47:09.39,0:47:10.39,Default,,0,0,0,,Dvihni ruky.
Dialogue: 0,0:48:49.49,0:48:52.26,Default,,0,0,0,,Mala by si to dať do poriadku.
Dialogue: 0,0:48:52.26,0:48:53.32,Default,,0,0,0,,Nechcem nič dávať do poriadku.
Dialogue: 0,0:49:04.60,0:49:05.70,Default,,0,0,0,,Počuj, bola si super.
Dialogue: 0,0:49:07.24,0:49:08.24,Default,,0,0,0,,Fakt.
Dialogue: 0,0:49:12.04,0:49:13.48,Default,,0,0,0,,Nerob to.
Dialogue: 0,0:49:16.21,0:49:18.08,Default,,0,0,0,,Nepredstieraj, že to nevieš.
Dialogue: 0,0:49:19.45,0:49:20.95,Default,,0,0,0,,Ľudia ťa vidia.
Dialogue: 0,0:49:22.05,0:49:23.35,Default,,0,0,0,,Všímajú si ťa.
Dialogue: 0,0:49:29.13,0:49:30.96,Default,,0,0,0,,Vieš vôbec aké máš šťastie?
Dialogue: 0,0:49:34.50,0:49:35.67,Default,,0,0,0,,Ja som pre nich duch.
Dialogue: 0,0:49:44.41,0:49:45.41,Default,,0,0,0,,Aký je to pocit?
Dialogue: 0,0:49:49.31,0:49:50.68,Default,,0,0,0,,Čo tým myslíš?
Dialogue: 0,0:49:53.35,0:49:54.45,Default,,0,0,0,,Vojsť do miestnosti.
Dialogue: 0,0:49:57.16,0:49:59.49,Default,,0,0,0,,a v nej je to ako v strede zimy...
Dialogue: 0,0:49:59.49,0:50:00.56,Default,,0,0,0,,a ty si slnko.
Dialogue: 0,0:50:05.33,0:50:06.60,Default,,0,0,0,,Je to úplne všetkým.
Dialogue: 0,0:50:12.47,0:50:14.01,Default,,0,0,0,,Ou...
Dialogue: 0,0:50:16.28,0:50:17.38,Default,,0,0,0,,Do riti.... ukaž nech sa na to pozriem.
Dialogue: 0,0:50:28.55,0:50:30.15,Default,,0,0,0,,Prestaň! Prestaň!
Dialogue: 0,0:51:07.83,0:51:09.43,Default,,0,0,0,,Prepáč, že meškám.
Dialogue: 0,0:51:09.43,0:51:10.43,Default,,0,0,0,,Ahoj, v pohode...
Dialogue: 0,0:54:21.45,0:54:22.72,Default,,0,0,0,,Vy ste manažér?
Dialogue: 0,0:54:22.72,0:54:24.62,Default,,0,0,0,,Záleží na tom kto sa pýta.
Dialogue: 0,0:54:24.62,0:54:26.14,Default,,0,0,0,,Moja kamarátka vravela, že vám dlží nejaké peniaze.
Dialogue: 0,0:54:27.79,0:54:28.83,Default,,0,0,0,,Izba 212.
Dialogue: 0,0:54:30.36,0:54:31.73,Default,,0,0,0,,Aha... tá divoká mačka.
Dialogue: 0,0:54:33.47,0:54:35.90,Default,,0,0,0,,Tá je riadna Lolitka....
Dialogue: 0,0:54:35.90,0:54:37.27,Default,,0,0,0,,Vieš čo myslím, nie?
Dialogue: 0,0:54:38.44,0:54:39.44,Default,,0,0,0,,Čo prosím?
Dialogue: 0,0:54:40.71,0:54:41.84,Default,,0,0,0,,Čo si ty zač? Mormon?
Dialogue: 0,0:54:41.84,0:54:42.84,Default,,0,0,0,,Nie, pane.
Dialogue: 0,0:54:44.48,0:54:46.84,Default,,0,0,0,,Si z oddelenia Hygieny? Nie.
Dialogue: 0,0:54:46.85,0:54:48.29,Default,,0,0,0,,Lebo poslednými inšpekciami sme prešli.
Dialogue: 0,0:54:49.45,0:54:51.05,Default,,0,0,0,,Môžem ti ukázať papiere ak chceš.
Dialogue: 0,0:54:53.92,0:54:55.92,Default,,0,0,0,,Moja kamarátka len hovorila, že vám dlží peniaze.
Dialogue: 0,0:54:55.92,0:54:59.76,Default,,0,0,0,,Mal by som jej účtovať aj za stres.
Dialogue: 0,0:54:59.76,0:55:02.33,Default,,0,0,0,,Vieš ako dlho trvalo vyhnať odtiaľ tú vec?
Dialogue: 0,0:55:02.33,0:55:03.97,Default,,0,0,0,,Ja si hlavne myslím, že by nemala platiť vôbec.
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:05.76,Default,,0,0,0,,Hej?
Dialogue: 0,0:55:05.77,0:55:07.33,Default,,0,0,0,,Ano....V podstate to predsa nebola jej vina.
Dialogue: 0,0:55:07.33,0:55:09.40,Default,,0,0,0,,Nebola to jej vina?
Dialogue: 0,0:55:09.40,0:55:11.37,Default,,0,0,0,,A kto myslíš, že nechal zaťahovacie dvere otvorené?
Dialogue: 0,0:55:11.37,0:55:12.70,Default,,0,0,0,,Áno, ale nechápem prečo by mala... / Alebo si to bol ty?
Dialogue: 0,0:55:12.71,0:55:14.00,Default,,0,0,0,,Lebo ja som to kurva určite nebol.
Dialogue: 0,0:55:15.74,0:55:17.31,Default,,0,0,0,,Koľko?
Dialogue: 0,0:55:17.31,0:55:19.68,Default,,0,0,0,,Nové dvere plus práca.
Dialogue: 0,0:55:19.68,0:55:20.91,Default,,0,0,0,,Minimálne stovka.
Dialogue: 0,0:55:26.92,0:55:27.92,Default,,0,0,0,,Alebo rovno dve?
Dialogue: 0,0:55:32.79,0:55:35.03,Default,,0,0,0,,Mám 140 v hotovosti. Predané.
Dialogue: 0,0:55:42.67,0:55:43.70,Default,,0,0,0,,Je tu niekde nablízku lekáreň?
Dialogue: 0,0:55:43.70,0:55:45.57,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:55:45.57,0:55:48.64,Default,,0,0,0,,Poslala ťa aby si jej kúpil aj tampóny?
Dialogue: 0,0:55:48.64,0:55:51.00,Default,,0,0,0,,Viete, že máte riadny problém s chovaním?
Dialogue: 0,0:55:52.48,0:55:54.61,Default,,0,0,0,,Len sa snažím byť priateľský.
Dialogue: 0,0:55:54.61,0:55:55.88,Default,,0,0,0,,Len si chcem byť istý,
Dialogue: 0,0:55:55.88,0:55:57.41,Default,,0,0,0,,že z tejto vašej kamošskej dohody máš niečo aj ty.
Dialogue: 0,0:55:57.42,0:55:58.42,Default,,0,0,0,,Lebo ak nie
Dialogue: 0,0:55:59.75,0:56:02.35,Default,,0,0,0,,mám tu ešte dosť dievčat.
Dialogue: 0,0:56:02.36,0:56:05.69,Default,,0,0,0,,Nakukni do izby 214 ak budeš mať čas.
Dialogue: 0,0:56:05.69,0:56:08.39,Default,,0,0,0,,Prenajal som ju jednej babenke tento týždeň, je zo Sandusky v Ohiu.
Dialogue: 0,0:56:08.39,0:56:09.79,Default,,0,0,0,,Utiekla z domova.
Dialogue: 0,0:56:09.80,0:56:10.83,Default,,0,0,0,,Má 13 rokov.
Dialogue: 0,0:56:11.70,0:56:12.83,Default,,0,0,0,,Poriadna Lolitka.
Dialogue: 0,0:56:14.47,0:56:15.70,Default,,0,0,0,,Poriadna Lolitka.
Dialogue: 0,0:56:17.77,0:56:18.94,Default,,0,0,0,,Izba 214.
Dialogue: 0,0:56:20.37,0:56:21.67,Default,,0,0,0,,Tú treba vidieť.
Dialogue: 0,0:56:59.08,0:57:00.08,Default,,0,0,0,,Jesse?
Dialogue: 0,0:57:01.48,0:57:02.48,Default,,0,0,0,,Čo tu robíš?
Dialogue: 0,0:57:04.45,0:57:05.45,Default,,0,0,0,,Povedali mi, že mám počkať
Dialogue: 0,0:57:05.68,0:57:06.68,Default,,0,0,0,,Na čo?
Dialogue: 0,0:57:07.92,0:57:08.95,Default,,0,0,0,,Na make-up.
Dialogue: 0,0:57:10.72,0:57:11.72,Default,,0,0,0,,Ty si v prehhliadke?
Dialogue: 0,0:57:12.99,0:57:13.99,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:57:14.89,0:57:16.09,Default,,0,0,0,,V tejto prehliadke?
Dialogue: 0,0:57:17.73,0:57:18.90,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:57:22.47,0:57:23.50,Default,,0,0,0,,To je moja stolička.
Dialogue: 0,0:57:36.88,0:57:37.88,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:57:39.58,0:57:40.58,Default,,0,0,0,,Rozhodne sa šplháš rýchlo.
Dialogue: 0,0:57:42.02,0:57:43.12,Default,,0,0,0,,Čo tým myslíš?
Dialogue: 0,0:57:44.12,0:57:46.56,Default,,0,0,0,,Musíš s ním šukať...
Dialogue: 0,0:57:46.56,0:57:48.52,Default,,0,0,0,,Sarno nenechá len tak niekoho predvádzať jeho kolekciu.
Dialogue: 0,0:57:50.56,0:57:51.83,Default,,0,0,0,,Nemyslím, že som jeho typ.
Dialogue: 0,0:57:52.53,0:57:53.83,Default,,0,0,0,,Prečo nie?
Dialogue: 0,0:57:53.83,0:57:55.20,Default,,0,0,0,,Náhodou si dosť mužná...
Dialogue: 0,0:57:58.70,0:58:00.06,Default,,0,0,0,,Stavím sa, že si musela prejsť castingom.
Dialogue: 0,0:58:02.07,0:58:04.04,Default,,0,0,0,,To je nemusím.
Dialogue: 0,0:58:04.04,0:58:05.91,Default,,0,0,0,,Ja len prídem a rovno si vyberiem čo chcem mať na sebe.
Dialogue: 0,0:58:07.51,0:58:09.48,Default,,0,0,0,,Ale tento rok si nie som istá tým make-upom.
Dialogue: 0,0:58:13.65,0:58:15.05,Default,,0,0,0,,Myslím, že vyzeráš dokonale.
Dialogue: 0,0:58:16.22,0:58:18.82,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:58:18.82,0:58:20.76,Default,,0,0,0,,Veru...rozdávanie komplimentov ťa dostane všade.
Dialogue: 0,0:58:22.26,0:58:24.06,Default,,0,0,0,,Chceš vedieť čo všetko som si dala spraviť všakže?
Dialogue: 0,0:58:25.83,0:58:27.20,Default,,0,0,0,,Myslela som, že budem dostávať viac práce,
Dialogue: 0,0:58:27.20,0:58:29.50,Default,,0,0,0,,Ak by som sa zmenšila o jedno čislo
Dialogue: 0,0:58:29.50,0:58:31.24,Default,,0,0,0,,, takže teraz vyzerám ako vešiak,
Dialogue: 0,0:58:31.24,0:58:33.74,Default,,0,0,0,,Ale potom si môj chirurg, Dr. Andrew
Dialogue: 0,0:58:33.74,0:58:35.78,Default,,0,0,0,,našiel veľa iných vecí, ktoré na mojom tele neboli v poriadku.
Dialogue: 0,0:58:36.57,0:58:38.64,Default,,0,0,0,,A tak mi teda spílili čelusť...
Dialogue: 0,0:58:38.64,0:58:40.08,Default,,0,0,0,,Dala som si spraviť jemný lifting obočia,
Dialogue: 0,0:58:40.08,0:58:43.65,Default,,0,0,0,,nový nos, nové líca, vnutornú a vonkajšiu liposukciu,
Dialogue: 0,0:58:43.65,0:58:45.52,Default,,0,0,0,,oh a ešte mi trochu prišili uši.
Dialogue: 0,0:58:47.69,0:58:48.69,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:58:49.95,0:58:51.19,Default,,0,0,0,,Aby som mohla nosiť cop.
Dialogue: 0,0:58:53.02,0:58:55.56,Default,,0,0,0,,Nebolelo to?
Dialogue: 0,0:58:55.56,0:58:57.00,Default,,0,0,0,,Všetko čo za to stojí trochu bolí.
Dialogue: 0,0:58:58.66,0:59:00.56,Default,,0,0,0,,A okrem toho, nikto nemá rad to ako vyzerá.
Dialogue: 0,0:59:02.07,0:59:03.30,Default,,0,0,0,,Ja áno.
Dialogue: 0,0:59:05.17,0:59:06.54,Default,,0,0,0,,Ty si Jesse?
Dialogue: 0,0:59:06.54,0:59:07.94,Default,,0,0,0,,Mmm-hmm.
Dialogue: 0,0:59:07.94,0:59:09.91,Default,,0,0,0,,Chcú ťa vidieť.
Dialogue: 0,0:59:09.91,0:59:11.81,Default,,0,0,0,,Ale ja už som mala fitting.
Dialogue: 0,0:59:11.81,0:59:12.84,Default,,0,0,0,,Ja som len poslíček.
Dialogue: 0,0:59:33.10,0:59:34.10,Default,,0,0,0,,Ty.
Dialogue: 0,0:59:35.73,0:59:37.33,Default,,0,0,0,,Rozhodol som sa, že dnešnú show ukončíš ty.
Dialogue: 0,1:05:34.16,1:05:37.29,Default,,0,0,0,,"Slieď hlavy svojej prístavom."
Dialogue: 0,1:05:37.30,1:05:39.53,Default,,0,0,0,,Ahoj. "Ako mosadzné delo."
Dialogue: 0,1:05:39.53,1:05:41.97,Default,,0,0,0,,Toto je Dean, môj kamarát.
Dialogue: 0,1:05:41.97,1:05:43.40,Default,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,1:05:43.40,1:05:45.44,Default,,0,0,0,,Tvoje meno je Bean? Nie. Dean.
Dialogue: 0,1:05:45.44,1:05:46.64,Default,,0,0,0,,Dean? Áno, Dean.
Dialogue: 0,1:05:46.64,1:05:47.67,Default,,0,0,0,,Rád ťa spoznávam Dean.
Dialogue: 0,1:05:47.67,1:05:49.67,Default,,0,0,0,,Podobne.
Dialogue: 0,1:05:49.68,1:05:51.64,Default,,0,0,0,,Tak sa k nám pridajte. Dajte si drink.
Dialogue: 0,1:05:51.64,1:05:53.64,Default,,0,0,0,,Sadnite si.
Dialogue: 0,1:05:53.65,1:05:55.01,Default,,0,0,0,,Nemyslím, že je tu miesto pre dvoch.
Dialogue: 0,1:05:56.45,1:05:58.28,Default,,0,0,0,,To je v pohode, môžeme si sadnúť tam.
Dialogue: 0,1:06:00.65,1:06:04.02,Default,,0,0,0,,"Teraz zuby priprav
Dialogue: 0,1:06:04.02,1:06:06.42,Default,,0,0,0,,"a nozdry zoširoka rozpestri,
Dialogue: 0,1:06:07.43,1:06:09.69,Default,,0,0,0,,"dych zadrž tvrdo
Dialogue: 0,1:06:09.70,1:06:13.50,Default,,0,0,0,,"a všetkých duchov ohni v plnú výšku
Dialogue: 0,1:06:13.50,1:06:15.27,Default,,0,0,0,,"Vpred a vpred!,, (Henry V. - Shakespeare)
Dialogue: 0,1:06:19.57,1:06:21.14,Default,,0,0,0,,A tak ďalej a tak ďalej.
Dialogue: 0,1:06:21.14,1:06:23.01,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:06:23.01,1:06:25.14,Default,,0,0,0,,Vždy si chel byť hercom?
Dialogue: 0,1:06:25.14,1:06:27.18,Default,,0,0,0,,No...vystupovanie pre mňa vždy bolo prirodzené,
Dialogue: 0,1:06:27.18,1:06:29.21,Default,,0,0,0,,keďže tvorím.
Dialogue: 0,1:06:29.21,1:06:32.32,Default,,0,0,0,,Chápeš? Budujem a vytváram. Mám to v krvi.
Dialogue: 0,1:06:32.32,1:06:35.15,Default,,0,0,0,,Takže či už vytváram kolekciu,
Dialogue: 0,1:06:35.15,1:06:37.15,Default,,0,0,0,,alebo vytváram postavu,
Dialogue: 0,1:06:37.16,1:06:38.56,Default,,0,0,0,,je to jedno a to isté, alebo nie?
Dialogue: 0,1:06:40.39,1:06:42.36,Default,,0,0,0,,Minulý týždeň som bola na castingu na film.
Dialogue: 0,1:06:42.36,1:06:43.66,Default,,0,0,0,,Hej? A ako to šlo?
Dialogue: 0,1:06:43.66,1:06:46.40,Default,,0,0,0,,Povedali mi, že moja tvár nie je v súlade s mojím hlasom.
Dialogue: 0,1:06:46.40,1:06:48.10,Default,,0,0,0,,Svoju tvár vieš vždy zmeniť. Nie, to nerob.
Dialogue: 0,1:06:48.10,1:06:49.50,Default,,0,0,0,,Prečo nie?
Dialogue: 0,1:06:49.50,1:06:52.30,Default,,0,0,0,,Lebo ak je krása umelá,
Dialogue: 0,1:06:52.30,1:06:54.20,Default,,0,0,0,,vždy sa to dá spoznať.
Dialogue: 0,1:06:54.21,1:06:57.07,Default,,0,0,0,,A ak sa krásna nenarodíš, nikdy krásna nebudeš.
Dialogue: 0,1:06:57.08,1:06:59.38,Default,,0,0,0,,To je strašné. Nie, to je len pravda.
Dialogue: 0,1:06:59.38,1:07:00.70,Default,,0,0,0,,Nemyslím si, že sa to dá vždy rozpoznať.
Dialogue: 0,1:07:02.71,1:07:03.71,Default,,0,0,0,,Dean,
Dialogue: 0,1:07:05.28,1:07:07.05,Default,,0,0,0,,máme tu takú malú debatu...
Dialogue: 0,1:07:07.05,1:07:08.13,Default,,0,0,0,,a potrebujeme tvoj pohľad na vec.
Dialogue: 0,1:07:09.22,1:07:10.32,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,1:07:11.46,1:07:13.59,Default,,0,0,0,,Poznáš Gigi však?
Dialogue: 0,1:07:13.59,1:07:16.49,Default,,0,0,0,,No, len teraz sme sa stretli.
Dialogue: 0,1:07:16.50,1:07:18.36,Default,,0,0,0,,Postav sa aby ťa lepšie videl.
Dialogue: 0,1:07:18.36,1:07:19.36,Default,,0,0,0,,No tak, postav sa.
Dialogue: 0,1:07:25.07,1:07:26.07,Default,,0,0,0,,Tak?
Dialogue: 0,1:07:29.07,1:07:30.81,Default,,0,0,0,,Tak čo?
Dialogue: 0,1:07:30.81,1:07:32.73,Default,,0,0,0,,Čo si myslíš? Je krásna?
Dialogue: 0,1:07:34.51,1:07:35.51,Default,,0,0,0,,Ja neviem.... Mysl...
Dialogue: 0,1:07:37.65,1:07:39.18,Default,,0,0,0,,Hej, myslím, že je v pohode.
Dialogue: 0,1:07:39.18,1:07:41.05,Default,,0,0,0,,Áno, áno.
Dialogue: 0,1:07:41.05,1:07:42.49,Default,,0,0,0,,To je presne to slovo, ktoré som hľadal.
Dialogue: 0,1:07:42.49,1:07:44.32,Default,,0,0,0,,Je v pohode nie?
Dialogue: 0,1:07:44.32,1:07:45.48,Default,,0,0,0,,Môžeš si sadnúť, ďakujem.
Dialogue: 0,1:07:46.26,1:07:48.43,Default,,0,0,0,,Ďakujem, Dean.
Dialogue: 0,1:07:48.43,1:07:50.56,Default,,0,0,0,,Teraz sa pozrite na Jesse.
Dialogue: 0,1:07:53.33,1:07:55.70,Default,,0,0,0,,Nič na nej nie je umelé, nič falošné.
Dialogue: 0,1:07:57.77,1:07:59.50,Default,,0,0,0,,Je ako diamant v mori skla.
Dialogue: 0,1:08:03.17,1:08:06.54,Default,,0,0,0,,Skutočná krása je tá najväčšia mena akú máme.
Dialogue: 0,1:08:08.41,1:08:09.89,Default,,0,0,0,,Bez nej, by bola ničím.
Dialogue: 0,1:08:13.15,1:08:14.15,Default,,0,0,0,,Myslím, že sa mýlite.
Dialogue: 0,1:08:14.85,1:08:15.85,Default,,0,0,0,,Prepáč?
Dialogue: 0,1:08:17.15,1:08:18.32,Default,,0,0,0,,Povedal som, že sa mýlite.
Dialogue: 0,1:08:20.62,1:08:22.36,Default,,0,0,0,,A teraz mi povieš, že
Dialogue: 0,1:08:22.36,1:08:24.73,Default,,0,0,0,,to čo je vo vnútri sa ráta, však?
Dialogue: 0,1:08:24.73,1:08:26.13,Default,,0,0,0,,Áno, to je presne to čo si myslím.
Dialogue: 0,1:08:29.10,1:08:30.27,Default,,0,0,0,,A ja si zas myslím,
Dialogue: 0,1:08:32.60,1:08:34.40,Default,,0,0,0,,že ak by nebola krásna,
Dialogue: 0,1:08:36.47,1:08:38.44,Default,,0,0,0,,nikdy by si sa pri nejak nezastavil a nepozrel sa na ňu.
Dialogue: 0,1:08:46.58,1:08:49.15,Default,,0,0,0,,Krása nie je všetkým. Krása je tým jediným.
Dialogue: 0,1:08:57.33,1:08:59.36,Default,,0,0,0,,Počuj, poďme odtiaľto preč.
Dialogue: 0,1:09:00.53,1:09:01.63,Default,,0,0,0,,Chcem odísť.
Dialogue: 0,1:09:03.57,1:09:04.83,Default,,0,0,0,,Tak choď.
Dialogue: 0,1:09:35.93,1:09:37.27,Default,,0,0,0,,Čo tu robíš?
Dialogue: 0,1:09:40.80,1:09:41.80,Default,,0,0,0,,Čo si zač?
Dialogue: 0,1:09:46.28,1:09:47.58,Default,,0,0,0,,To je to čo chceš?
Dialogue: 0,1:09:50.38,1:09:51.61,Default,,0,0,0,,Chceš byť ako oni?
Dialogue: 0,1:09:54.65,1:09:56.35,Default,,0,0,0,,Ja nechcem byť ako oni.
Dialogue: 0,1:10:01.69,1:10:02.96,Default,,0,0,0,,Oni chcú byť mnou.
Dialogue: 0,1:13:56.06,1:13:57.63,Default,,0,0,0,,Širšie.
Dialogue: 0,1:14:10.81,1:14:12.01,Default,,0,0,0,,Ešte širšie.
Dialogue: 0,1:17:06.82,1:17:07.84,Default,,0,0,0,,{\i1}- Haló?\N- Ruby.{\i}
Dialogue: 0,1:17:10.19,1:17:13.06,Default,,0,0,0,,{\i1}- Vďaka bohu, že si hore.\N- Jesse?{\i}
Dialogue: 0,1:17:13.06,1:17:15.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Nevedela som komu mám zavolať.{\i}
Dialogue: 0,1:17:15.26,1:17:16.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Si v poriadku?{\i}
Dialogue: 0,1:17:17.79,1:17:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Znie to akoby ju zabíjal.{\i}
Dialogue: 0,1:17:20.67,1:17:23.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Čože? Kto zabíja koho?{\i}
Dialogue: 0,1:17:23.13,1:17:24.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Čo mám robiť?{\i}
Dialogue: 0,1:17:25.67,1:17:27.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Snažil sa dostať sa do mojej izby.{\i}
Dialogue: 0,1:17:27.94,1:17:28.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Môžeš odtiaľ výjsť von?{\i}
Dialogue: 0,1:17:32.14,1:17:33.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Myslím, že ano.{\i}
Dialogue: 0,1:17:34.34,1:17:35.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak príď sem.{\i}
Dialogue: 0,1:17:37.08,1:17:38.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Budeš tu v bezpečí{\i}
Dialogue: 0,1:18:56.76,1:18:57.80,Default,,0,0,0,,Priniesla som nejaké veci.
Dialogue: 0,1:19:01.00,1:19:02.00,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,1:19:03.97,1:19:06.77,Default,,0,0,0,,Môžeš si obliecť toto ak chceš.
Dialogue: 0,1:19:06.77,1:19:08.37,Default,,0,0,0,,Teda pokiaľ nespíš radšej nahá.
Dialogue: 0,1:19:12.04,1:19:13.04,Default,,0,0,0,,Ideš von?
Dialogue: 0,1:19:14.44,1:19:15.88,Default,,0,0,0,,Nejdem nikam, neboj sa.
Dialogue: 0,1:19:17.28,1:19:18.78,Default,,0,0,0,,Zostanem tu s tebou.
Dialogue: 0,1:19:34.90,1:19:36.00,Default,,0,0,0,,Tento dom je skvelý.
Dialogue: 0,1:19:37.33,1:19:38.49,Default,,0,0,0,,Ako dlho tu bývaš.
Dialogue: 0,1:19:39.44,1:19:40.44,Default,,0,0,0,,Ja tu nebývam.
Dialogue: 0,1:19:44.11,1:19:45.79,Default,,0,0,0,,Myslela som, že si vravela, že je to tvoj dom.
Dialogue: 0,1:19:51.28,1:19:53.12,Default,,0,0,0,,Nie, vravela som, že ten dom strážim.
Dialogue: 0,1:19:55.19,1:19:56.49,Default,,0,0,0,,Zalievam kvety.
Dialogue: 0,1:19:57.99,1:19:59.12,Default,,0,0,0,,Kontrolujem poštu.
Dialogue: 0,1:20:01.86,1:20:04.13,Default,,0,0,0,,Aha...
Dialogue: 0,1:20:04.13,1:20:06.00,Default,,0,0,0,,Myslíš, že by im vadilo, že tu som?
Dialogue: 0,1:20:10.30,1:20:13.04,Default,,0,0,0,,Môžeš tu ostať ako dlho len budeš chcieť.
Dialogue: 0,1:20:23.21,1:20:24.45,Default,,0,0,0,,Sadni si.
Dialogue: 0,1:20:26.35,1:20:28.42,Default,,0,0,0,,Moja mama mi zvykla česať vlasy po ťažkom dni.
Dialogue: 0,1:20:31.15,1:20:32.29,Default,,0,0,0,,Je to upokojujúce.
Dialogue: 0,1:20:38.86,1:20:39.96,Default,,0,0,0,,Ruby?
Dialogue: 0,1:20:41.97,1:20:43.30,Default,,0,0,0,,Uvoľni sa.
Dialogue: 0,1:20:52.84,1:20:53.91,Default,,0,0,0,,Ruby?
Dialogue: 0,1:20:55.41,1:20:56.41,Default,,0,0,0,,Mmm?
Dialogue: 0,1:20:58.15,1:20:59.15,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,1:21:01.22,1:21:02.25,Default,,0,0,0,,Za čo?
Dialogue: 0,1:21:04.02,1:21:05.45,Default,,0,0,0,,Za to, že si ku mne taká dobrá.
Dialogue: 0,1:21:08.49,1:21:09.99,Default,,0,0,0,,Na to sú predsa priatelia.
Dialogue: 0,1:21:14.10,1:21:16.63,Default,,0,0,0,,Nie. Myslím tým...
Dialogue: 0,1:21:19.90,1:21:21.30,Default,,0,0,0,,že si fakt skvelá.
Dialogue: 0,1:21:29.51,1:21:30.58,Default,,0,0,0,,Ja si myslím, že si proste...
Dialogue: 0,1:21:33.08,1:21:34.15,Default,,0,0,0,,Že ty si proste tiež.
Dialogue: 0,1:21:38.52,1:21:41.49,Default,,0,0,0,,Si taká krásna.
Dialogue: 0,1:21:44.06,1:21:45.53,Default,,0,0,0,,Máš takú nádhernú pokožku.
Dialogue: 0,1:21:45.53,1:21:46.56,Default,,0,0,0,,Čo robíš?
Dialogue: 0,1:21:54.07,1:21:55.35,Default,,0,0,0,,Myslela som, že to chceš.
Dialogue: 0,1:21:56.51,1:21:57.51,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,1:21:59.38,1:22:00.38,Default,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,1:22:11.32,1:22:12.59,Default,,0,0,0,,Nie je to ako si myslíš...
Dialogue: 0,1:22:17.16,1:22:18.36,Default,,0,0,0,,Tak čo to teda je?
Dialogue: 0,1:22:24.13,1:22:25.50,Default,,0,0,0,,Klamala som.
Dialogue: 0,1:22:30.51,1:22:35.11,Default,,0,0,0,,Nikdy som s nikým takto nebola.
Dialogue: 0,1:22:49.73,1:22:50.99,Default,,0,0,0,,To mi nevadí.
Dialogue: 0,1:22:51.00,1:22:52.00,Default,,0,0,0,,Ruby.
Dialogue: 0,1:22:53.50,1:22:54.50,Default,,0,0,0,,Ruby.
Dialogue: 0,1:22:55.27,1:22:56.47,Default,,0,0,0,,Je mi to jedno.
Dialogue: 0,1:22:59.14,1:23:00.47,Default,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,1:23:00.47,1:23:02.30,Default,,0,0,0,,Stop.\NAle ja chcem.
Dialogue: 0,1:23:02.31,1:23:04.04,Default,,0,0,0,,Chcem byť tvoja prvá. Prestaň!
Dialogue: 0,1:23:09.58,1:23:11.05,Default,,0,0,0,,Povedala som prestaň!
Dialogue: 0,1:32:40.22,1:32:41.28,Default,,0,0,0,,Jesse.
Dialogue: 0,1:32:44.22,1:32:45.29,Default,,0,0,0,,Čo robíš?
Dialogue: 0,1:32:56.57,1:32:58.13,Default,,0,0,0,,Vieš čo mi hovorila moja mama?
Dialogue: 0,1:33:00.97,1:33:01.97,Default,,0,0,0,,Nebezpečná.
Dialogue: 0,1:33:04.91,1:33:06.34,Default,,0,0,0,,"Si veľmi nebezpečné dievča."
Dialogue: 0,1:33:10.05,1:33:11.75,Default,,0,0,0,,Mala pravdu.
Dialogue: 0,1:33:12.95,1:33:15.08,Default,,0,0,0,,Áno, Som nebezpečná.
Dialogue: 0,1:33:17.59,1:33:18.69,Default,,0,0,0,,Viem ako vyzerám.
Dialogue: 0,1:33:20.72,1:33:22.96,Default,,0,0,0,,A čo je na tom zlé?
Dialogue: 0,1:33:26.20,1:33:28.06,Default,,0,0,0,,Ženy by zabíjali aby mohli takto vyzerať.
Dialogue: 0,1:33:29.83,1:33:32.07,Default,,0,0,0,,Nechajú sa rezať a vypĺňať,
Dialogue: 0,1:33:33.14,1:33:35.70,Default,,0,0,0,,napichávať sa.
Dialogue: 0,1:33:37.74,1:33:39.17,Default,,0,0,0,,Hladujú na smrť,
Dialogue: 0,1:33:40.34,1:33:41.94,Default,,0,0,0,,dúfajúc,
Dialogue: 0,1:33:44.05,1:33:45.98,Default,,0,0,0,,modliac sa, že jedného dňa budú vyzerať
Dialogue: 0,1:33:45.98,1:33:47.92,Default,,0,0,0,,aspoň ako druhoradá verzia mňa.
Dialogue: 0,1:34:11.01,1:34:12.37,Default,,0,0,0,,Máme tu párty alebo niečo?
Dialogue: 0,1:42:22.13,1:42:25.90,Default,,0,0,0,,Moja kamoška nerobila už celé mesiace.
Dialogue: 0,1:42:25.90,1:42:29.64,Default,,0,0,0,,A ja jej dokola hovorím ... dievča, mala by si ísť do dôchodku.
Dialogue: 0,1:42:29.64,1:42:32.31,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,1:42:32.31,1:42:34.68,Default,,0,0,0,,Akonáhle máš v tomto biznise 21, si tak strašne nepotrebná...
Dialogue: 0,1:42:34.68,1:42:36.34,Default,,0,0,0,,Aj 20.
Dialogue: 0,1:42:36.35,1:42:38.58,Default,,0,0,0,,Pravda.... Ona ma ale nepočúva.
Dialogue: 0,1:42:38.58,1:42:39.65,Default,,0,0,0,,Jasné, že nepočúva.
Dialogue: 0,1:42:40.65,1:42:42.18,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,1:42:42.19,1:42:43.28,Default,,0,0,0,,Ale je tak strašne zúfalá.....
Dialogue: 0,1:42:43.29,1:42:45.92,Default,,0,0,0,,minule šla do mesta
Dialogue: 0,1:42:45.92,1:42:49.26,Default,,0,0,0,,a snažila sa kúpiť sadlo z malého tuleňa od nejakej ženskej.
Dialogue: 0,1:42:52.39,1:42:54.20,Default,,0,0,0,,Čo je? Myslíš si, že je to vtipné?
Dialogue: 0,1:43:05.51,1:43:06.64,Default,,0,0,0,,Nie. Nemyslím.
Dialogue: 0,1:43:08.21,1:43:10.31,Default,,0,0,0,,Udrbala ti už nejaká baba job?
Dialogue: 0,1:43:15.62,1:43:16.62,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,1:43:19.59,1:43:21.36,Default,,0,0,0,,A čo si s tým urobila?
Dialogue: 0,1:43:25.69,1:43:26.93,Default,,0,0,0,,Zjedla som ju.
Dialogue: 0,1:43:28.26,1:43:29.26,Default,,0,0,0,,Fuj!
Dialogue: 0,1:43:30.40,1:43:31.67,Default,,0,0,0,,Nechutné.
Dialogue: 0,1:44:32.43,1:44:33.56,Default,,0,0,0,,Poznáme sa?
Dialogue: 0,1:44:39.47,1:44:40.60,Default,,0,0,0,,Čo tu robíš?
Dialogue: 0,1:44:45.64,1:44:47.34,Default,,0,0,0,,Čakám na kamošku.
Dialogue: 0,1:44:50.88,1:44:52.68,Default,,0,0,0,,Rád by som ťa použil na túto prácu.
Dialogue: 0,1:44:54.62,1:44:55.85,Default,,0,0,0,,Bola by si s tým ok?
Dialogue: 0,1:45:02.59,1:45:04.59,Default,,0,0,0,,Annie, máš padáka!
Dialogue: 0,1:45:07.86,1:45:08.93,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,1:45:10.87,1:45:12.50,Default,,0,0,0,,To myslíš seriózne?
Dialogue: 0,1:45:13.77,1:45:15.70,Default,,0,0,0,,To nie je fér.
Dialogue: 0,1:45:15.71,1:45:16.97,Default,,0,0,0,,Ty... Ty ma nemôžeš vyhodiť!
Dialogue: 0,1:46:36.42,1:46:37.42,Default,,0,0,0,,Gigi.
Dialogue: 0,1:46:39.86,1:46:41.66,Default,,0,0,0,,Môžeš nám povedať čo je také zaujímavé?
Dialogue: 0,1:46:43.86,1:46:44.99,Default,,0,0,0,,Čučíš do bazénu.
Dialogue: 0,1:46:47.03,1:46:48.03,Default,,0,0,0,,Pozeraj sa do foťáku.
Dialogue: 0,1:49:31.79,1:49:33.56,Default,,0,0,0,,Musím ju zo seba dostať von.
Dialogue: 0,1:49:34.73,1:49:36.80,Default,,0,0,0,,Musím ju zo seba dostať von!
Dialogue: 0,1:49:36.80,1:49:38.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:38.80,1:49:40.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:40.80,1:49:42.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:42.80,1:49:44.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:44.80,1:49:46.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:46.80,1:49:48.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:48.80,1:49:50.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:50.80,1:49:52.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:52.80,1:49:54.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:54.80,1:49:56.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:56.80,1:49:58.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:49:58.80,1:50:00.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:50:00.80,1:50:02.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:50:02.80,1:50:04.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:50:04.80,1:50:06.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:50:06.80,1:50:08.80,Default,,0,0,0,,




































































































........