1
00:00:02,482 --> 00:00:20,857
( hudba )

2
00:00:36,750 --> 00:00:42,347
Rozprávač: Toto je príbeh
hľadania dôkazov...

3
00:00:42,422 --> 00:00:47,485
vydolovaných z pôdy...

4
00:00:47,561 --> 00:00:52,965
vykopaných z jaskýň
hlboko pod zemou.

5
00:00:53,033 --> 00:00:56,332
Náznaky spojené dohromady
odhaľujú obrovské tvory

6
00:00:56,403 --> 00:00:58,735
zo vzdialenej minulosti Zeme...

7
00:00:58,805 --> 00:01:03,606
ako žili a prečo vymreli.

8
00:01:03,677 --> 00:01:06,612
Podobne ako detektívi pri love
vraha, používajú vedci

9
00:01:06,680 --> 00:01:09,444
forenzné techniky
na odhalenie tajomstva,

10
00:01:09,516 --> 00:01:13,043
čo zabilo obrovské živočíchy.

11
00:01:13,120 --> 00:01:16,180
A hľadanie náznakov ich vezme
na cestu

12
00:01:16,256 --> 00:01:19,123
späť v čase.

13
00:01:19,192 --> 00:01:22,593
( hudba )

14
00:01:22,662 --> 00:01:25,187
Doba megafauny dosiahla vrchol

15
00:01:25,265 --> 00:01:31,261
na začiatku pleistocénu,
takmer pred 2 miliónmi rokov.

16
00:01:31,338 --> 00:01:34,432
Počas pleistocénu dominovala megafauna

17
00:01:34,508 --> 00:01:39,445
štyrom kútom sveta od
Severnej Ameriky po Nový Zéland.

18
00:01:39,513 --> 00:01:43,142
Väčšina z nich boli cicavce,
zopár vačkovcov,

19
00:01:43,216 --> 00:01:45,582
všetky boli veľké.

20
00:01:49,689 --> 00:01:52,317
No podobne ako dinosaury
milióny rokov predtým,

21
00:01:52,392 --> 00:01:54,553
všetko sa to náhle zmenilo...

22
00:01:54,628 --> 00:01:58,792
megafauna začala vymierať.

23
00:01:58,865 --> 00:02:01,333
........