1
00:00:28,551 --> 00:00:31,051
movie info: XVID 576x304 23.976fps
ALLiANCE DVDRip

2
00:00:32,971 --> 00:00:36,068
<<Přeložila z polštiny: Jerry>>
<<DVDRip synchro: McLane>>

3
00:00:36,228 --> 00:00:40,468
<<>>

4
00:00:41,468 --> 00:00:45,725
DEUCE BIGALOW: EVROPSKÝ GIGOLO

5
00:00:54,165 --> 00:00:58,542
TO NENÍ ZADEK DEUCE BIGALOWA.

6
00:01:01,622 --> 00:01:03,902
Můj muž.

7
00:01:04,062 --> 00:01:07,599
Díky za krásnou noc.

8
00:01:20,816 --> 00:01:24,336
Díky za krásnou noc.

9
00:01:41,970 --> 00:01:45,507
Díky za krásnou noc.

10
00:02:14,715 --> 00:02:17,038
Co si myslíš, že děláš!? Doprdele!

11
00:02:30,575 --> 00:02:33,815
MALIBU KALIFORNIE

12
00:02:33,975 --> 00:02:40,032
Dnes si zrakově postižení senioři
splní svůj životní sen.

13
00:02:42,312 --> 00:02:45,689
Plavat s delfíny.

14
00:02:46,249 --> 00:02:48,449
Hele, koukej na to.

15
00:02:48,609 --> 00:02:49,929
Co to je?

16
00:02:50,089 --> 00:02:53,369
Pozor.
To je výsledek čtyřletého bádání.

17
00:02:53,529 --> 00:02:57,186
Technický přelom,
který může někomu zachránit život.

18
00:02:57,346 --> 00:02:58,586
Na co to je?

19
00:02:58,746 --> 00:03:01,226
Má zabránit vplouvání zvířat na břeh.

20
00:03:01,386 --> 00:03:03,146
Jde určitě o přelom.

21
00:03:03,306 --> 00:03:04,547
Záchrana zvířat?

22
00:03:04,716 --> 00:03:09,203
Copak to je důležité pro chlapskou šlapku?

23
00:03:09,363 --> 00:03:11,923
Nejsem chlapská šlapka!

24
00:03:12,083 --> 00:03:14,483
Jsem znalcem ryb.
........