1
00:00:21,271 --> 00:00:24,775
Nemají žádný respekt.
Nemohl jsem si vzít ani cigarety.

2
00:00:24,775 --> 00:00:29,988
Každé rukojmí střelím do hlavy.

3
00:00:29,988 --> 00:00:31,365
Kdo to dělá?

4
00:00:31,406 --> 00:00:34,076
Carrillo a Pátrací blok,
jsem si tím jistý.

5
00:00:34,076 --> 00:00:37,788
- Uprostřed vyjednávání?
- Buď se mě Gaviria snaží chytit...

6
00:00:43,043 --> 00:00:46,630
nebo Carrillu
nezajímá nějaký vyjednávání.

7
00:00:47,714 --> 00:00:51,093
Víš, co musíme udělat, Pablo.
Musíme rychle uzavřít dohodu...

8
00:00:51,093 --> 00:00:53,345
než nás najdou a zabijou.

9
00:00:55,013 --> 00:00:58,767
Ne dřív,
než postavíme vlastní věznici.

10
00:00:59,726 --> 00:01:04,481
A ten podělanej prezident
s tím bude muset souhlasit,

11
00:01:04,481 --> 00:01:07,359
i kdybychom mu
měli narvat bombu do prdele.

12
00:01:08,318 --> 00:01:11,446
Je strašná zima.
Je tam pro mě nějaká bunda?

13
00:01:11,446 --> 00:01:13,866
- Podívej se na to.
- Co je?

14
00:01:16,201 --> 00:01:19,580
Je tu minisukně s tvým jménem.

15
00:01:19,580 --> 00:01:21,999
- "Gustavo Gaviria."
- Dej to sem.

16
00:01:25,669 --> 00:01:27,838
Tak jo, zavolám chlapce.

17
00:01:31,049 --> 00:01:34,928
A co ty? Jsi v pořádku?

18
00:01:36,013 --> 00:01:37,890
Kdyby nás Gaviria nechal,

19
00:01:37,890 --> 00:01:40,184
toho parchanta
chytíme za pět minut.

20
00:01:40,184 --> 00:01:43,312
Tím bych si nebyl tak jistý,
Escobar je chytřejší, než vypadá.

21
00:01:43,312 --> 00:01:45,480
- Kravina.
- <i>Počkat!</i>

22
00:01:45,480 --> 00:01:48,358
........