1
00:00:01,302 --> 00:00:03,026
Nemůžu dýchat...

2
00:00:03,028 --> 00:00:04,127
Natalie?

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,165
Vyšetřuju soudkyni Natalii Rodmanovou.

4
00:00:06,185 --> 00:00:07,964
- Pamatujete si na ni?
- Zapomene někdo na osobu,

5
00:00:07,966 --> 00:00:09,165
která mu zničila život?

6
00:00:09,167 --> 00:00:12,035
Poslala do intenzivního programu
spoustu dětí za malé prohřešky.

7
00:00:12,037 --> 00:00:13,970
Nechala Marka Duffa vyhodit.

8
00:00:13,972 --> 00:00:15,351
Měla ho nahlásit.

9
00:00:15,371 --> 00:00:16,444
Meredith!

10
00:00:17,441 --> 00:00:18,475
Ne!

11
00:00:20,077 --> 00:00:21,077
Mark Duff?

12
00:00:21,079 --> 00:00:22,879
Co pro vás můžu udělat?

13
00:00:25,876 --> 00:00:27,695
Něco tu musí být, jen my to nevidíme.

14
00:00:27,715 --> 00:00:29,954
Jen pár kočičích chlupů na spodní
straně gauče.

15
00:00:29,974 --> 00:00:31,443
Tak kde je kočka?

16
00:00:32,835 --> 00:00:36,388
Interpol. Chtějí,
abych požádala o převelení.

17
00:00:36,408 --> 00:00:38,726
Myslím, že odletím tryskáčem.

18
00:00:38,990 --> 00:00:41,582
Je to ale divné, protože jsem nikdy
předtím od případu neodešla.

19
00:00:41,602 --> 00:00:45,702
Co jsem se díval naposled, čas
na řešení není u vraždy omezený.

20
00:00:50,450 --> 00:00:53,555
O TŘI ROKY POZDĚJI

21
00:01:02,497 --> 00:01:06,684
Zdá se, že je tu fronta.
Nenávidím fronty.

22
00:01:19,442 --> 00:01:23,570
Co musí děvče jako já udělat,
aby se dostalo na místo jako tohle?

23
00:01:25,390 --> 00:01:28,328
- Ani. Jeden. Škrábanec.
- Ne, pane.
........