1
00:00:08,931 --> 00:00:14,268
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:24,411 --> 00:00:29,854
<b><i>Po desetiletí monitorují vědci vesmír
a hledají mimozemskou inteligenci...</i></b>

3
00:00:30,720 --> 00:00:37,220
<b><i>Roku 1977 obdržel program S.E.T.I. přenos,
který vypadal, že pochází od mimozemšťanů.</b></i>

4
00:00:38,103 --> 00:00:43,430
<b><i>Byl nazván "Wow signál",
ale jeho význam nebyl nikdy rozluštěn.</i></b>

5
00:00:44,690 --> 00:00:48,512
<b><i>Alespoň nám to tvrdili.</i></b>

6
00:01:11,333 --> 00:01:14,850
<i>"Nejste sami.
Konflikt se blíží."</i>

7
00:01:14,860 --> 00:01:16,822
Tuto zprávu jsme obdrželi.

8
00:01:17,022 --> 00:01:19,107
Konflikt? Je to výhružka?

9
00:01:19,117 --> 00:01:21,335
Ne, pane. Je to spíš varování.

10
00:01:21,345 --> 00:01:25,668
Tuto zprávu nám poslala
vesmírná rasa nazývaná Antariané.

11
00:01:25,760 --> 00:01:26,885
Chtějí nám pomoct.

12
00:01:26,895 --> 00:01:28,170
Potřebujeme pomoc?

13
00:01:28,216 --> 00:01:31,460
Antariané nejsou jediní, kdo nás objevil.

14
00:01:31,470 --> 00:01:33,973
Nepřátelé už jsou na cestě.

15
00:01:33,983 --> 00:01:38,804
Naštěstí je to velká dálka a bude
trvat hodně let, než k nám dorazí.

16
00:01:38,814 --> 00:01:42,063
Antariané nám nabídli dárek.

17
00:01:42,073 --> 00:01:46,990
<i>Je to speciální oblek moci, který si
jeden člověk oblékne jako náš šampión.</i>

18
00:01:47,248 --> 00:01:51,010
<i>Potrvá desítky let, než ho sem dostanou,</i>

19
00:01:51,160 --> 00:01:57,628
<i>takže jsme vybrali dítě, které má skvělé
předpoklady inteligenční i fyzické.</i>

20
00:01:58,049 --> 00:02:00,712
<i>Celý život stráví tréninkem.</i>

21
00:02:00,952 --> 00:02:04,915
<i>Budeme ho nutit k dokonalosti
a poté k zlepšení dokonalosti.</i>

22
00:02:04,925 --> 00:02:08,957
<i>A až dosáhne dokonalosti,
ještě ji zdvojnásobíme.</i>

23
00:02:09,501 --> 00:02:14,380
........