1
00:01:36,706 --> 00:01:41,567
Generále, hlásím, že kočár princezny
právě překročil hranice císařství Qin.

2
00:01:41,576 --> 00:01:45,009
Připravte se na uvítání.

3
00:02:28,206 --> 00:02:33,168
Shi Huang Ti nařídil mě, generálu
Moon Yi, abych vás uvítal.

4
00:02:34,481 --> 00:02:38,887
Prosím, přivezte princeznu.

5
00:02:46,930 --> 00:02:49,098
Na rozkaz Shi Huang Ti....

6
00:02:53,942 --> 00:02:58,346
Princezna Yu Su se stane
císařovou manželkou.

7
00:02:58,413 --> 00:03:02,180
Naše přátelské země se setkají,
kytara a flétna se navždy spojí.

8
00:03:02,217 --> 00:03:04,252
Ať princezna Yu Su přijme toto.

9
00:03:34,293 --> 00:03:36,693
Vemte princeznu zpět domů.

10
00:03:40,502 --> 00:03:42,835
Každý kdo bude odporovat, zemře.

11
00:03:42,905 --> 00:03:45,501
Princezna se stane císařovou ženou.

12
00:03:45,542 --> 00:03:48,740
Každý, kdo se pokusí odporovat,
bude nepřítelem dynastie Qin.

13
00:03:51,848 --> 00:03:55,616
Vypadá to, že si na nás troufají.

14
00:03:57,356 --> 00:03:59,125
Připravte se na útok.

15
00:03:59,258 --> 00:04:01,324
Připravte se na útok.

16
00:04:02,530 --> 00:04:05,225
Připravte se na boj.

17
00:04:38,911 --> 00:04:40,240
Rychle, ochraňuj princeznu.

18
00:04:47,053 --> 00:04:49,214
Musíme odtud rychle odjet.

19
00:07:22,358 --> 00:07:25,692
Princezno, prosím
pojeďte se mnou zpět.

20
00:07:25,730 --> 00:07:27,721
Jste zasnoubena.

21
00:07:29,132 --> 00:07:31,160
Nemohu se s vámi vrátit.

22
00:07:32,538 --> 00:07:35,475
Nemohu vás nechat se vdát
za starého muže jako je císař Qin.

23
00:07:38,142 --> 00:07:40,375
To je jako nám vzít nezávislost.

24
........