1
00:00:21,911 --> 00:00:25,546
Teda, 13-ročná gitarová virtuózka
a ešte je aj kočka, to je super.

2
00:00:25,581 --> 00:00:28,950
Ja viem.
Je obrovská fanúšička Gagy.

3
00:00:28,985 --> 00:00:31,185
Videla ma v reklame na Gibson.

4
00:00:31,221 --> 00:00:33,454
To je niečo ako plnenie želaní?

5
00:00:33,489 --> 00:00:35,489
Hej, je to nadácia Dream-a-Music-Dream.

6
00:00:35,524 --> 00:00:37,390
"Stretni svojho hrdinu."
Vybrala si mňa.

7
00:00:37,425 --> 00:00:38,992
A má rakovinu alebo čo?

8
00:00:39,027 --> 00:00:40,260
Nie, lupus.

9
00:00:40,295 --> 00:00:42,295
Aha, tým sa to vysvetľuje.

10
00:00:42,331 --> 00:00:43,564
Vysvetľuje čo?

11
00:00:43,599 --> 00:00:46,712
No, ak by mala rakovinu,
stretla by niekoho naozaj slávneho ako...

12
00:00:46,736 --> 00:00:48,935
Neviem, Jeter alebo Gagu.

13
00:00:48,971 --> 00:00:50,371
Viete, čo myslím. Prvú triedu.

14
00:00:50,406 --> 00:00:51,738
Ale ty nie si z prvej triedy.

15
00:00:51,773 --> 00:00:53,251
Si v triede lupusu, čo je fajn.

16
00:00:53,275 --> 00:00:55,641
Nemôže vyjsť na slnko,
nemôže jesť sladkosti,

17
00:00:55,677 --> 00:00:58,544
ani zmrzlinu, takže je v podstate väzeň.

18
00:00:58,580 --> 00:01:02,949
Kámo, to je fakt na hovno,
ale keby mala rakovinu, stretla by Adele.

19
00:01:02,985 --> 00:01:06,887
Stavím sa, že Adele je teraz
pre deti s rakovinou atrakcia č.1.

20
00:01:06,922 --> 00:01:10,322
To je úžasné, len ty to dokážeš
zmeniť na negatívum.

21
00:01:11,760 --> 00:01:13,493
Vieš, kto by to obrátil na pozitívum?

22
00:01:13,528 --> 00:01:15,194
- Kto?
- Adele.

23
00:01:15,229 --> 00:01:16,629
Pojeb sa.
........