1
00:00:21,794 --> 00:00:24,795
Film Europe uvádí

2
00:01:39,497 --> 00:01:43,411
"Budu pořád vybočovat?
Asi ano. Nezabráním tomu.

3
00:01:43,834 --> 00:01:47,749
Hlavou se mi honí myšlenky.
Jsem žena a vyprávím svůj příběh.

4
00:01:47,880 --> 00:01:49,374
Zvažte má slova

5
00:01:49,507 --> 00:01:53,374
a uvidíte, že téměř nezneužívám
výhod, které mi to přináší."

6
00:01:53,511 --> 00:01:59,015
Začněte znovu od "jsem žena".
Nejdřív si to řekněte jen v duchu.

7
00:01:59,141 --> 00:02:01,181
"Jsem žena" je pravda.

8
00:02:01,310 --> 00:02:03,101
- Souhlasíš, Saido?
- Ano.

9
00:02:03,229 --> 00:02:07,476
Vyjděme z toho. Vyprávíte
svůj příběh. Je to pravda.

10
00:02:08,359 --> 00:02:11,360
"Jsem žena a vyprávím svůj příběh.

11
00:02:11,570 --> 00:02:15,817
Mezi mladíky, jejichž pohledy
jsem přitahovala, mě zaujal jeden,

12
00:02:15,950 --> 00:02:18,820
na kterém mé oči
spočívaly raději než na jiných.

13
00:02:18,953 --> 00:02:22,073
Neuvědomovala jsem si potěšení,
které mi to přinášelo.

14
00:02:22,206 --> 00:02:24,495
Flirtovala jsem
s jinými, s ním ne.

15
00:02:24,625 --> 00:02:27,412
Chtěla jsem jej pozorovat,
ne se mu líbit."

16
00:02:27,545 --> 00:02:29,621
Díky, Saido. Maëlisse?

17
00:02:29,755 --> 00:02:33,124
"První láska
začíná takto bezelstně,

18
00:02:33,759 --> 00:02:37,128
něžný cit přehluší touhu líbit se.

19
00:02:37,513 --> 00:02:41,926
Ten mladík na mě také hleděl
jinak než všichni ostatní.

20
00:02:42,059 --> 00:02:45,262
Skromněji, ale pozorněji.

21
00:02:45,730 --> 00:02:49,312
Mezi ním a mnou
probíhalo něco vážnějšího.

22
00:02:49,608 --> 00:02:52,360
........