1
00:00:17,923 --> 00:00:21,458
BONTONFILM uvádí

2
00:01:18,942 --> 00:01:20,816
Pustíš mě tam?

3
00:01:23,530 --> 00:01:25,155
Díky!

4
00:02:27,761 --> 00:02:31,806
- Asi jsem nechala ty lístky
v autě. - To nic.

5
00:02:31,849 --> 00:02:37,056
Jsou na jméno Phillip Greenberg.
Jsou to dvě košile a jedny kalhoty.

6
00:02:47,823 --> 00:02:51,156
- Vadí vám jednodolarovky?
- Ne. - Bezva. Promiňte.

7
00:03:28,739 --> 00:03:31,609
- Čau, Florence!
- Ahoj, děti.

8
00:03:31,658 --> 00:03:35,656
- Moment, jen to položím.
- Florence! - Čau, Mahlere.

9
00:03:35,704 --> 00:03:37,661
- Jedeme na dovolenou.
- Já vím.

10
00:03:37,706 --> 00:03:39,580
- Do Vietnamu.
- Já vím.

11
00:03:39,625 --> 00:03:43,705
- Ale vrátíme se, že jo?
- Ano, proto je to dovolená.

12
00:03:43,754 --> 00:03:47,419
- A ty pojedeš s námi?
- Ne, musím zůstat tady.

13
00:03:47,466 --> 00:03:49,423
- Proč?
- Protože musím.

14
00:03:49,468 --> 00:03:52,718
- Proč?
- Ta dovolená je jen pro členy rodiny,

15
00:03:52,763 --> 00:03:57,140
- Mahler a já musíme zůstat tady.
- Mahler nejede?

16
00:03:57,226 --> 00:03:58,886
Já chci, aby jel!

17
00:04:00,979 --> 00:04:05,059
- Máte cestovní polštář?
- Ano. Rýžový kuličky v čokoládě neměli.

18
00:04:05,108 --> 00:04:07,860
- Byla jste v Trader Joe's?
- I v Bristol Farms.

19
00:04:07,903 --> 00:04:10,690
Podařilo se vám sehnat ty kapky?

20
00:04:11,198 --> 00:04:14,863
- Propána! Pardon.
- To nic, zapomeňte na to.

21
00:04:14,910 --> 00:04:16,321
Ne, já...

22
........