1
00:00:01,001 --> 00:00:05,912
FILM EUROPE
uvádí

2
00:00:39,289 --> 00:00:44,912
DVA DNY, JEDNA NOC

3
00:01:28,588 --> 00:01:30,415
Haló?

4
00:01:31,216 --> 00:01:33,007
Odpočívala jsem.

5
00:01:34,803 --> 00:01:37,757
Vydrž, musím vyndat koláč z trouby.

6
00:01:48,692 --> 00:01:50,731
Upekla jsem dětem koláč.

7
00:01:52,320 --> 00:01:54,112
A proč?

8
00:01:56,199 --> 00:01:58,026
Tak řekni proč!

9
00:02:06,626 --> 00:02:08,453
Ne.

10
00:02:09,796 --> 00:02:11,670
Ne, Juliette.

11
00:02:14,092 --> 00:02:15,966
Ne!

12
00:02:20,557 --> 00:02:22,384
Nesmíš brečet.

13
00:03:03,850 --> 00:03:06,388
Seber se. Nesmíš brečet.

14
00:03:13,234 --> 00:03:15,108
Sandro!

15
00:03:22,077 --> 00:03:23,701
Sandro!

16
00:03:26,956 --> 00:03:28,748
Sandro...

17
00:03:38,551 --> 00:03:40,378
Volala mi Juliette.

18
00:03:40,637 --> 00:03:43,306
- Proč tam nechceš jet?
- Nemá to cenu.

19
00:03:43,473 --> 00:03:46,807
Chce s tebou jít za Dumontem,
aby vám umožnil nové hlasování.

20
00:03:46,976 --> 00:03:52,137
- Jsem jim ukradená.
- Prý je obcházel mistr a zastrašoval je.

21
00:03:52,857 --> 00:03:56,855
- Chtějí dostat prémie, to je normální.
- Není.

22
00:03:59,906 --> 00:04:01,697
To je Juliette.

23
00:04:01,991 --> 00:04:03,783
Haló?

24
00:04:04,077 --> 00:04:05,868
Ano.
........