1
00:00:13,100 --> 00:00:16,760
Nic neříkej, jo?

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,570
Trh je u hlavní brány...

3
00:00:26,570 --> 00:00:28,570
Tudy je jen vstup do paláce.

4
00:00:28,910 --> 00:00:31,310
Jdu přímo do paláce, chlapáku.

5
00:00:31,310 --> 00:00:31,930
Jakpak to?

6
00:00:31,930 --> 00:00:33,930
Vždyť víš, nejsem lecjaká vetešnice.

7
00:00:33,930 --> 00:00:35,930
Jsem Mel.

8
00:00:36,860 --> 00:00:38,580
A teď i řeznice, co?

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,580
Zvláštní dodávka pro prince.

10
00:00:40,840 --> 00:00:43,290
Má u mého zboží právo prvního výběru.

11
00:00:44,150 --> 00:00:46,860
Proto jdu přímo do paláce.

12
00:00:48,420 --> 00:00:52,210
Možná by jsme tvé zboží měli vyzkoušet, je-li hodno princovy pozornosti.

13
00:00:54,320 --> 00:00:57,980
Nejsem si jistá, jestli by se mu to líbilo.

14
00:00:59,960 --> 00:01:01,120
Ale...

15
00:01:01,500 --> 00:01:03,120
Ale....

16
00:01:03,260 --> 00:01:06,590
Mám pro vás dva něco ještě lepšího.

17
00:01:10,000 --> 00:01:11,720
Ta dá!

18
00:01:17,000 --> 00:01:18,610
Díky.

19
00:03:30,470 --> 00:03:35,270
Jsme tu akorát včas na přednášku! Pojď.

20
00:04:12,930 --> 00:04:15,370
Technologie!

21
00:04:15,370 --> 00:04:18,610
Technologie je naším prokletím.

22
00:04:18,610 --> 00:04:20,610
Technologie stojí za naším pádem.

23
00:04:22,790 --> 00:04:25,570
Mysleli jsme si, že vládneme přírodě.

24
00:04:25,830 --> 00:04:28,690
Že jsme korunou snahy všeho tvoření.

25
00:04:28,960 --> 00:04:32,590
A za naši pýchu a aroganci nás Bůh potrestal darem technologií.

........