1
00:00:03,500 --> 00:00:05,680
Víš něco o tom co se stalo?

2
00:00:06,750 --> 00:00:07,680
Všechno!

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,680
Byl jsem u toho.

4
00:00:12,130 --> 00:00:14,530
Vždyť jsi tak mladý.

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,960
Když nastal Požár, bylo mi 33.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
To bylo před 42 lety.

7
00:00:20,410 --> 00:00:22,190
V dubnu mi bude 76.

8
00:00:22,190 --> 00:00:24,880
Ne že by dnes někoho zajímal kalendář.

9
00:00:25,780 --> 00:00:26,880
Víš...

10
00:00:28,030 --> 00:00:30,800
...po tom, co se to stalo, většina lidí do pár dní zemřela.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Mě bylo čtrnáct dní špatně.

12
00:00:33,840 --> 00:00:34,800
Když jsem se uzdravil,...

13
00:00:34,800 --> 00:00:37,170
..zjistil jsem, že mě Požár obdařil schopností přesvědčovat.

14
00:00:38,130 --> 00:00:40,910
A také téměř věčným mládím.

15
00:00:42,960 --> 00:00:44,850
Společnost se rozpadla.

16
00:00:44,850 --> 00:00:47,510
A já se stal jejím novým vůdcem.

17
00:00:47,510 --> 00:00:49,510
Stal se ze mě...Amir.

18
00:00:53,950 --> 00:00:55,640
Co znamená Amir?

19
00:00:55,640 --> 00:00:57,640
Je to vládce, nebo princ.

20
00:00:59,300 --> 00:01:02,000
Takže se jmenuješ "princ princ".

21
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
No, předtím jsem byl David. Čemu bys dala přednost?

22
00:01:07,580 --> 00:01:11,410
Ta láhev...je prázdná.

23
00:01:12,770 --> 00:01:15,310
Jsi zhruba stejný chytrák jako krasavec.

24
00:01:15,610 --> 00:01:17,310
Služka!

25
00:01:17,310 --> 00:01:19,310
Láhev!

........