1
00:02:18,017 --> 00:02:19,974
KAPITOLA TŘETÍ

2
00:02:20,061 --> 00:02:23,015
POSEL

3
00:03:02,854 --> 00:03:06,305
Fajn. Ne, díky.
Teď už to zvládnu. Půjdu sám.

4
00:03:07,400 --> 00:03:09,024
Díky, hoši.

5
00:03:41,267 --> 00:03:43,176
<i>Vítej doma, koblížku.</i>

6
00:03:43,269 --> 00:03:46,353
<i>Zavolej, když si nebudeš jistý,</i>
<i>jak a kdy brát prášky,</i>

7
00:03:46,439 --> 00:03:49,475
<i>buď v klidu, aťsi tvé smutné já oddychne.</i>

8
00:03:49,567 --> 00:03:52,438
<i>Čau, kočko. Chlapi jsou potvory.</i>

9
00:04:17,053 --> 00:04:18,464
Kdo jste?

10
00:04:18,888 --> 00:04:22,091
- Jmenuju se Prior Walter.
- Já se jmenuju Prior Walter.

11
00:04:22,266 --> 00:04:24,176
- Já vím.
- To mi vysvětli.

12
00:04:24,811 --> 00:04:27,930
Ty jsi naživu, já ne. Jmenujeme se stejně.

13
00:04:28,564 --> 00:04:30,272
Co na tom chceš vysvětlovat?

14
00:04:30,358 --> 00:04:32,101
- Jsi duch.
- Jsem předek.

15
00:04:33,111 --> 00:04:36,610
Snad nejsi ten Prior Walter
z bayeuxského gobelínu?

16
00:04:36,698 --> 00:04:39,189
Praprapravnuk, pátý toho jména.

17
00:04:39,283 --> 00:04:40,861
Já jsem třicátý čtvrtý.

18
00:04:40,952 --> 00:04:43,194
Vlastně jsi třicátý druhý.

19
00:04:43,287 --> 00:04:44,746
Ale tak mi to řekla máma.

20
00:04:44,831 --> 00:04:47,832
Ona počítá ty dva bastardy.

21
00:04:48,793 --> 00:04:50,786
Podle mě by se neměli počítat.

22
00:04:51,295 --> 00:04:53,584
Podle mě mezi nás nepatří.

23
00:04:54,716 --> 00:04:57,088
- Tyhle věcičky polykáš?
- Prášky.

24
........