1
00:00:15,551 --> 00:00:22,099
KOČÍČÍ LIDÉ

2
00:00:58,965 --> 00:01:06,553
Tak jako se mlha drží v údolích,
prastarý hřích lne k nízko položeným místům.

3
00:01:06,579 --> 00:01:14,090
K prohlubním vědomí světa.
<i>Anatomie atavismu - Doktor Louis Judd</i>

4
00:01:54,589 --> 00:01:57,139
Nechť nikdo neříká
a neříká to k vaší hanbě,

5
00:01:57,165 --> 00:01:59,714
že dokud jste sem nepřišli,
bylo tady krásně.

6
00:02:14,603 --> 00:02:16,603
Děkuji.

7
00:02:25,814 --> 00:02:30,684
Asi tomu nebudete věřit, ale v životě
jsem se neseznámil s žádnou malířkou.

8
00:02:30,819 --> 00:02:34,222
- Já nejsem malířka.
- No a co je tohle?

9
00:02:34,322 --> 00:02:37,297
Kreslím skici pro módní návrhy.

10
00:02:37,359 --> 00:02:40,195
- Můžu se podívat?
- Ale ne, to ne.

11
00:02:40,295 --> 00:02:44,199
Pak už byste žádnou malířku
poznat nechtěl. Nikdy.

12
00:02:44,299 --> 00:02:47,868
To by tedy muselo být hodně
špatné a navíc moment:

13
00:02:47,968 --> 00:02:51,708
"Nechť nikdo neříká k vaší hanbě..."

14
00:03:15,763 --> 00:03:18,332
Irena Dubrovna,
to je ruské jméno?

15
00:03:18,432 --> 00:03:21,333
- Ne, jsem ze Srbska.
- Á, rozumím.

16
00:03:21,502 --> 00:03:23,797
A jak se to píše?

17
00:03:23,904 --> 00:03:26,474
Jak se píše moje jméno?

18
00:03:26,574 --> 00:03:29,844
- Hodláte mi napsat dopis?
- Rád bych vám napsal dopis.

19
00:03:29,944 --> 00:03:32,045
- A o čem?
- Napsal bych:

20
00:03:32,145 --> 00:03:36,917
"Milá slečno Dubrovno...",
a potom dál: "Nepůjdeme na čaj?"

21
00:03:37,017 --> 00:03:39,986
V tom případě bych musel
napsat další dopis. Napsal bych...

22
........