1
00:00:38,623 --> 00:00:40,833
KAPSKÉ MĚSTO
naše město, naši lidé

2
00:00:55,765 --> 00:01:00,186
KAPSKÉ MĚSTO
JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

3
00:01:02,021 --> 00:01:03,106
Hej!

4
00:01:04,482 --> 00:01:05,567
Hej!

5
00:01:10,947 --> 00:01:12,073
To je ono, JO!

6
00:01:22,458 --> 00:01:23,793
Ahoj, Meleo.

7
00:01:30,967 --> 00:01:33,136
TAJ
PÁTEK 15. ČERVENCE

8
00:01:50,320 --> 00:01:51,321
Jeď, holka!

9
00:03:04,560 --> 00:03:07,397
Mrkej na ni! Jo!

10
00:03:13,569 --> 00:03:15,321
Zatřes tím! Ano!

11
00:03:41,514 --> 00:03:43,057
No tak, zatřes tím!

12
00:03:53,860 --> 00:03:54,944
Jo!

13
00:04:35,109 --> 00:04:36,110
Jo.

14
00:04:36,194 --> 00:04:38,362
Ty a tvoje drama, Nadine.

15
00:04:38,446 --> 00:04:39,989
Musíš mít vždycky takové entrée?

16
00:04:40,823 --> 00:04:43,034
Když to není drama, tak to nejsem já.

17
00:04:44,535 --> 00:04:45,828
Jak dlouho mě znáš?

18
00:04:45,912 --> 00:04:48,539
Vzhledem k tomu,
že naše matky tu spolu vyrostly,

19
00:04:48,623 --> 00:04:50,333
musím říct, že dřív, než jsme se narodily.

20
00:04:50,666 --> 00:04:52,001
A tak to zůstane.

21
00:04:52,376 --> 00:04:55,880
- Od narození do smrti, zlato!
-To máš pravdu. Dnes večer mi to došlo.

22
00:04:55,963 --> 00:04:57,340
Vy jste ale bláznivky.

23
00:04:57,840 --> 00:05:00,301
- A ty to zbožňuješ.
-Jo, to teda jo.

24
00:05:01,844 --> 00:05:04,931
........