1
00:00:03,141 --> 00:00:05,115
Slyšeli jste o té studii,
která tvrdí,

2
00:00:05,145 --> 00:00:07,539
že lidé, kteří byli
oblíbení ve 13 letech,

3
00:00:07,569 --> 00:00:09,621
mají problémy s úspěchem
později v životě?

4
00:00:09,623 --> 00:00:12,078
Já si vedu dobře
a ve 13 jsem byl velmi oblíbený.

5
00:00:12,108 --> 00:00:14,380
- Ve škole?
- Ale ne, doma.

6
00:00:15,179 --> 00:00:18,512
Služebnictvo mi zpívalo,
smálo se mým vtipům...

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,159
Kéž bych znal
jejich jména.

8
00:00:23,356 --> 00:00:26,004
Je v té studii, co se stane
s neoblíbenými dětmi?

9
00:00:26,006 --> 00:00:28,303
To mi řekni ty, ty ses
s jedním probudila v posteli.

10
00:00:30,249 --> 00:00:31,566
Poslechněte si tohle.

11
00:00:31,596 --> 00:00:34,145
Právě jsem dostal e-mail
od Wila Wheatona.

12
00:00:34,147 --> 00:00:37,148
Syn Leonarda Nimoye
pracuje na dokumentu,

13
00:00:37,150 --> 00:00:39,417
na kterém začal dělat
se svým otcem, ještě než zemřel.

14
00:00:39,419 --> 00:00:42,138
Je o panu Spockovi
a jeho vlivu na naši kulturu.

15
00:00:42,383 --> 00:00:43,822
Proč píše tobě?

16
00:00:43,824 --> 00:00:45,824
Hledají fanoušky
pro interview

17
00:00:45,826 --> 00:00:47,592
a Wil si myslí,
že bych se na to hodil.

18
00:00:47,594 --> 00:00:48,660
Hezky, plácnem si?

19
00:00:48,662 --> 00:00:50,061
Ani omylem.

20
00:00:51,294 --> 00:00:52,664
Jo a Penny,

21
00:00:52,666 --> 00:00:54,418
ty jsi již stála
před kamerou.

........