1
00:00:07,500 --> 00:00:15,550
přeložil VEGETOL

2
00:00:52,000 --> 00:00:58,340
THE MINUS MAN

3
00:04:15,580 --> 00:04:19,460
- Máte koláč?
- Ne.

4
00:04:24,590 --> 00:04:28,600
Žádnej koláč, pizza ani kuchyň.
Jen chlast.

5
00:04:28,970 --> 00:04:31,470
Máš okurky.

6
00:04:31,470 --> 00:04:33,100
Tak teda pivo.

7
00:04:33,100 --> 00:04:36,600
- Jaký?
- Můžu to co ona?

8
00:04:36,980 --> 00:04:39,610
Mně taky.

9
00:04:45,110 --> 00:04:48,490
Přemejšlím, jestli někdo
z okurek vůbec dělá koláč?

10
00:04:48,620 --> 00:04:50,740
Snad ne.

11
00:04:52,620 --> 00:04:54,620
Jsou lidi, co jedí
okurky se zmrzlinou.

12
00:04:54,620 --> 00:04:58,120
Možná těhotný ženský.
Neznám nikoho, kdo dělá okurkovej koláč.

13
00:04:58,630 --> 00:05:00,630
Tak kdo je kupuje?

14
00:05:02,130 --> 00:05:06,880
- Opila bych se.
- To už dávno seš, zlato.

15
00:05:19,650 --> 00:05:21,900
Odkud seš?

16
00:05:21,900 --> 00:05:24,650
Ze západu.

17
00:05:24,650 --> 00:05:27,150
Odkud ze západu?
Tohle je západ.

18
00:05:27,650 --> 00:05:29,660
Vancouver.

19
00:05:29,660 --> 00:05:32,660
To moc nespěcháš.

20
00:05:34,160 --> 00:05:37,790
- Proč myslíš?
- Jel bys po dálnici.

21
00:05:39,670 --> 00:05:42,420
Nesnáším billboardy.

22
00:05:42,420 --> 00:05:46,170
Na dálnici nejsou žádný billboardy.

23
00:05:46,550 --> 00:05:50,430
Jsem na suchu.
........