1
00:00:26,485 --> 00:00:29,321
<i>Tak jo.
Kde jsme to skončili?</i>

2
00:00:32,407 --> 00:00:34,826
<i>Udělám menší rekapitulaci:</i>

3
00:00:35,035 --> 00:00:37,246
<i>Čtyři tisíce vojáků...</i>

4
00:00:37,913 --> 00:00:41,416
<i>250 mužů z elitních
kolumbijských jednotek...</i>

5
00:00:43,627 --> 00:00:46,421
<i>desítky tisíc vypálených střel...</i>

6
00:00:49,842 --> 00:00:51,593
<i>sedm psů...</i>

7
00:00:52,469 --> 00:00:54,930
<i>a čtyři podělaný vrtulníky.</i>

8
00:00:55,389 --> 00:00:59,017
<i>Pablo Escobar
byl obklíčen uprostřed ničeho.</i>

9
00:00:59,601 --> 00:01:03,772
<i>Nebylo možný,
aby se z toho dostal... že?</i>

10
00:01:03,856 --> 00:01:08,277
Ahoj, Jimenezi. Myslíš, že ho
chlapi ze zvláštních jednotek zabili?

11
00:01:08,360 --> 00:01:10,696
Jestli je ho vůbec možný zabít.

12
00:01:15,492 --> 00:01:17,995
Jak to myslíš?
O čem to mluvíš?

13
00:01:18,662 --> 00:01:22,833
Já nevím.
Prý ho střelili už 20krát.

14
00:01:23,292 --> 00:01:25,669
Napumpovali do něj olovo.

15
00:01:25,669 --> 00:01:29,131
Pak spálili jeho tělo
a popel rozprášili po Medellínu.

16
00:01:30,716 --> 00:01:35,053
Říká se,
že povstal z popela,

17
00:01:35,053 --> 00:01:38,265
a šel do domu každýho chlapa,
který po něm vystřelil,

18
00:01:38,265 --> 00:01:40,809
a ve spánku je zabil.

19
00:01:41,059 --> 00:01:42,519
Kravina.

20
00:01:42,603 --> 00:01:44,479
Ticho! Někdo jde.

21
00:01:45,606 --> 00:01:48,025
<i>Jsme vojáci národní armády!</i>

22
00:01:48,025 --> 00:01:50,444
<i>Stůjte a identifikujte se!</i>

23
00:01:51,028 --> 00:01:52,905
........