1
00:00:01,043 --> 00:00:05,839
Star Wars: Klonové války
Krize s krystalem

2
00:00:11,011 --> 00:00:15,516
Absolutní moc
korumpuje absolutně.

3
00:00:17,684 --> 00:00:19,269
Sami na Utapau!

4
00:00:19,645 --> 00:00:21,188
Pročesávajíc závrtnou planetu

5
00:00:21,522 --> 00:00:25,817
ve snaze zastavit nebezpečnou dohodu
o zbraních mezi Sugi a generálem Grievousem.

6
00:00:26,235 --> 00:00:28,403
Zjišťují Anakin Skywalker
a Obi-Wan Kenobi,

7
00:00:28,779 --> 00:00:31,865
že prodávaná zbraň je
masivní Kyber krystal.

8
00:00:32,366 --> 00:00:36,370
Mocný zdroj energie, který může
být ve špatných rukou přetvořen

9
00:00:36,620 --> 00:00:38,997
na zbraň nevýslovné hrůzy.

10
00:00:39,498 --> 00:00:42,501
Ve snaze zabránit Separatistům
v koupi krystalu

11
00:00:42,751 --> 00:00:45,879
dva Jediové přechytračili
a přemohli své protivníky.

12
00:00:46,255 --> 00:00:48,882
S krystalem ve svém vlastnictví

13
00:00:49,174 --> 00:00:52,010
se naši hrdinové
chystají uniknout z Utapau.

14
00:01:05,148 --> 00:01:06,608
Nahodil jsem motory.

15
00:01:07,067 --> 00:01:08,735
Dobře. Jdeme na to.

16
00:01:24,334 --> 00:01:25,586
Co je za problém?

17
00:01:25,836 --> 00:01:27,713
Tři ze čtyř motorů odešly.

18
00:01:27,963 --> 00:01:30,465
Sugi je museli poškodit,
než utekli.

19
00:01:31,091 --> 00:01:33,385
S nefunkčními motory se
nikam rychle nedostaneme.

20
00:01:33,677 --> 00:01:36,430
Předpokládám, že se Sugi
brzy vrátí ve větším počtu.

21
00:01:36,680 --> 00:01:38,599
Musíme odsud ten
krystal dostat.

22
00:01:38,932 --> 00:01:41,602
Můžeme ho dostat do nejbližšího
........