1
00:01:18,827 --> 00:01:23,821
POLIBEK PŘED SMRTÍ

2
00:02:21,107 --> 00:02:26,022
PENSYLVÁNSKÁ UNIVERZITA 1987

3
00:02:29,227 --> 00:02:31,457
"Bůh je mrtev." To řekl Nietzsche.

4
00:02:32,107 --> 00:02:35,383
Jeho místo zaujal amorální nadčlověk,

5
00:02:35,747 --> 00:02:39,660
jehož činy omezují pouze
silné či slabé stránky jeho povahy.

6
00:02:39,947 --> 00:02:45,385
Když vezmeme v úvahu Raskolnikova, jeho
činy ve Zločinu a trestu, ptejme se,

7
00:02:46,027 --> 00:02:48,416
jestli padl proto, že je slabý,

8
00:02:48,947 --> 00:02:53,577
nebo proto, že lidské chování
obsahuje nějaká jistá omezení,

9
00:02:53,667 --> 00:02:56,181
která jsou vestavěna
do duchovního programu člověka?

10
00:03:19,747 --> 00:03:25,060
- Dorothy, jak se máš? - Skvěle. Děkuju.
- Máš nádherný šaty, kdo je ten klikař?

11
00:03:25,187 --> 00:03:27,587
Prosím tě. Jdu s tátou na oběd.

12
00:03:27,587 --> 00:03:30,579
Takže ty nechodíš s tím
tajemným pánem, jak jsem slyšela?

13
00:03:31,347 --> 00:03:35,022
Musím letět.
Kde se ty drby pořád berou?

14
00:03:41,507 --> 00:03:43,020
Počkáte chvíli?

15
00:03:47,067 --> 00:03:49,740
- Jak vám jsou?
- Výborně. Vezmu si je.

16
00:04:10,107 --> 00:04:13,463
- Promiň, jdu pozdě. Sluší ti to.
- Tobě taky.

17
00:04:15,427 --> 00:04:17,577
Pojď, než nás někdo uvidí.

18
00:04:22,427 --> 00:04:23,985
Neutíkej.

19
00:04:25,947 --> 00:04:30,179
- Jsi paranoidní. Bojíš se mýho táty?
- Nebojím, jsem opatrný.

20
00:04:31,907 --> 00:04:33,863
Není u CIA, Jonathane.

21
00:04:34,027 --> 00:04:36,700
Jak víš, že zas na nás
neposlal nějaký privátní očko?

22
00:04:36,787 --> 00:04:41,144
Takovou hloupost už neudělá.
Leda by mě nechtěl už nikdy vidět.

........