1
00:00:02,250 --> 00:00:04,039
Poslouchejte.

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,459
Je tu něco divného.

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,079
Nebuďte na sebe tvrdej, Hane.

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,869
Zas tak divnej nejste.

5
00:00:09,870 --> 00:00:13,999
Co se děje? Někdo vám zase pohladil
bříško pro štěstí?

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,209
Ne, myslím si,
že asi ztrácím paměť.

7
00:00:16,210 --> 00:00:18,169
Podle Netflixu
jsem včera v noci koukal

8
00:00:18,170 --> 00:00:21,579
<i>na polovinu filmů 96 hodin
a na všechny Insidious…y?</i>

9
00:00:21,580 --> 00:00:23,410
Na všechny!

10
00:00:24,580 --> 00:00:27,079
V klidu.
Asi jste u toho usnul.

11
00:00:27,080 --> 00:00:32,539
A ve spánku jste si taky na Amazonu
objednal 28 krabiček tampónů.

12
00:00:32,540 --> 00:00:34,289
Max, ty ses nabourala do mých účtů?

13
00:00:34,290 --> 00:00:36,169
To je nelegální.

14
00:00:36,170 --> 00:00:39,160
A netušil jsem,
že jsi tak moc inteligentní.

15
00:00:40,670 --> 00:00:45,329
Nebylo to těžký,
když máte heslo "H-anstoppable."
(nezastavitelný)

16
00:00:45,330 --> 00:00:47,459
To je narušení důvěry, děvčata.

17
00:00:47,460 --> 00:00:49,370
Objednala jsi mi ty boty?

18
00:00:51,210 --> 00:00:54,280
Sakra, měl jsem si dát
"PoHANský rituál".

19
00:00:58,580 --> 00:01:05,816
Překlad Docky87

20
00:01:11,686 --> 00:01:12,885
Tohle je divný.

21
00:01:12,886 --> 00:01:14,095
Mám zprávu od Bernarda,

22
00:01:14,096 --> 00:01:15,145
majordoma mojí babičky.

23
00:01:15,146 --> 00:01:16,725
........