1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Angel Eyes
přeložila Polly6106</i>

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,930
<i>Poslední epizoda</i>

3
00:00:06,930 --> 00:00:08,970
- Tati!
- Bo Ram!

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,890
Pan doktor odešel?

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,590
Ano.
Vzal jsem ho do doku.

6
00:00:53,900 --> 00:00:57,350
Dong Joo... Dong Joo...

7
00:00:59,740 --> 00:01:01,530
Dong Joo!

8
00:01:02,630 --> 00:01:05,160
Dong Joo, Park Dong Joo!

9
00:01:11,710 --> 00:01:13,070
Dong Joo.

10
00:01:36,730 --> 00:01:40,050
Soo Wan, chceš na trajekt?

11
00:01:42,860 --> 00:01:44,060
Hm.

12
00:01:44,060 --> 00:01:47,110
Kam chceš jet?

13
00:01:52,530 --> 00:01:54,990
Chci někoho vidět.

14
00:01:56,180 --> 00:02:01,510
Tak... nemůžeš jet teď?
Můžeš na trajekt tady.

15
00:02:01,510 --> 00:02:04,500
Ne, neměla bych.

16
00:02:33,650 --> 00:02:35,120
Doktore Kangu.

17
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
Viděl jsi jí?

18
00:02:41,080 --> 00:02:42,690
Děkuju.

19
00:02:42,690 --> 00:02:47,380
Poslal jsi mě tam,
protože jsi věděl, že tam je.

20
00:02:49,250 --> 00:02:51,750
Jak se má Soo Wan?

21
00:02:52,910 --> 00:02:57,730
Dobrá zpráva je, že je zdravá
a zase vidí.

22
00:02:57,730 --> 00:03:00,290
Vede se jí dobře.

23
00:03:00,290 --> 00:03:02,800
A ta špatná zpráva?

24
00:03:04,360 --> 00:03:06,420
........