1
00:00:01,769 --> 00:00:03,211
Zambezie, Mozambik

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,338
Toto jsou vaše nové,
vylepšené vznášející se bubny.

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,841
Jsou rychlejší, hlasitější
a máte tam systém bezdrátové

4
00:00:07,924 --> 00:00:11,135
navigace, která je funkční
až v okruhu 3200 km od koncertu.

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,803
Máte je vybaveny
bezdrátovými pódiovými monitory.

6
00:00:12,845 --> 00:00:14,472
- Kde je...
- Plyn je mezi vašemi

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,056
dvojkopáky a činely.
- Oukej...

8
00:00:16,098 --> 00:00:16,974
Je to všechno velice primitivní.

9
00:00:17,016 --> 00:00:17,850
Nějaké otázky?

10
00:00:18,058 --> 00:00:19,309
- Um, jak se...

11
00:00:19,309 --> 00:00:20,310
- Jdete na scénu!

12
00:00:20,310 --> 00:00:22,771
Oukej, de se na to!

13
00:00:36,533 --> 00:00:39,244
# Jeden dotek...nakažlivý #

14
00:00:46,751 --> 00:00:48,878
# Odebírá sílu
a prodávají ji dál #

15
00:00:50,671 --> 00:00:51,672
Whoa!

16
00:00:52,131 --> 00:00:53,424
Porucha vznášejících se bubnů.

17
00:00:53,424 --> 00:00:56,468
Odešlete týmy 3522 a 7611, hned!

18
00:00:56,844 --> 00:01:01,556
# Odeberu se pryč z této rakve #

19
00:01:01,890 --> 00:01:04,017
# Odeberu se pryž z tohoto života #

20
00:01:04,017 --> 00:01:04,935
Kde je teď?

21
00:01:04,976 --> 00:01:06,061
Je nad oceánem, pane.

22
00:01:06,770 --> 00:01:08,021
# Zaplatím své... #

23
00:01:08,572 --> 00:01:10,440
Je naprosto nekontrolovatelný

24
........