1
00:00:25,730 --> 00:00:28,330
<i>Projevil se v posledních
letech negativně</i>

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,930
<i>na inviduálních i podílových
důchodových účtech.</i>

3
00:00:49,080 --> 00:00:53,150
A jéje. To vypadá, že se
naši stážisti zase flákaj.

4
00:00:53,220 --> 00:00:55,460
Čau Kyle. Jak se vede?

5
00:00:55,520 --> 00:00:58,190
<i> Střelce popsali jako samotáře...</i>

6
00:01:01,800 --> 00:01:03,730
Jsem těsně za tebou.

7
00:01:03,800 --> 00:01:05,730
Jill, jdeme.
Čas vyrazit do školy.

8
00:01:21,580 --> 00:01:24,750
Ahoj cizinče.

9
00:01:25,690 --> 00:01:27,620
Pojď sem. Ahoj.

10
00:01:38,330 --> 00:01:40,440
Dobře se bav. Ahoj.

11
00:01:41,640 --> 00:01:44,870
Tak co, máš na víkend ňáký velký plány?

12
00:02:01,260 --> 00:02:02,520
<i>No to mě poser.</i>

13
00:02:03,120 --> 00:02:05,160
To mě poser.

14
00:02:05,230 --> 00:02:07,700
To ses posral.

15
00:02:08,730 --> 00:02:12,700
No ty vole. No to mě poser.

16
00:02:14,900 --> 00:02:17,770
- No kurva...
-Chade?

17
00:02:17,840 --> 00:02:23,440
Sakra, no to si ze mě snad děláš srandu.
To je naprosto šílený.

18
00:02:23,510 --> 00:02:25,410
-Vy jste Kyle?
-Jo. Dobrý den.

19
00:02:25,480 --> 00:02:28,880
Recepce vzkazuje, že je tu vaše žena.
Něco naléhavého.

20
00:02:28,880 --> 00:02:29,920
Aha, tak děkuju.

21
00:02:35,690 --> 00:02:37,590
Dobrý den. Promiňte...

22
00:02:37,660 --> 00:02:40,900
Byla... Je tu moje žena?
Jmenuju se Kyle Madison.

23
00:02:40,960 --> 00:02:43,630
Ona se jmenuje Mary.
........