1
00:00:00,200 --> 00:00:02,925
<i>- Chci, aby ses vrátil
- Nebudu tam dlouho.</i>

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,300
Ross Poldark je naživu.

3
00:00:07,994 --> 00:00:09,692
Můj chlapec se bude ženit.

4
00:00:09,798 --> 00:00:11,961
- Koho si bude brát?
- Elizabeth.

5
00:00:12,111 --> 00:00:12,885
Elizabeth?

6
00:00:18,501 --> 00:00:19,537
<i>Jak se jmenuješ?</i>

7
00:00:19,775 --> 00:00:22,691
- Demelza Carneová.
- Já jsem Ross Poldark.

8
00:00:25,350 --> 00:00:27,238
Když silnější stoupá,

9
00:00:27,350 --> 00:00:29,174
tak slabší padá.

10
00:00:29,300 --> 00:00:32,081
Protože v lásce a válce
je dovoleno vše.

11
00:00:32,256 --> 00:00:34,610
Měď! Narazili jsme na měď!

12
00:00:35,737 --> 00:00:39,940
Francis vsadil náš důl
ve hře v karty.

13
00:00:40,056 --> 00:00:40,928
A prohrál.

14
00:00:42,593 --> 00:00:45,840
Před nosem se nám odplížit pryč
a vzít si toho opilce.

15
00:00:45,968 --> 00:00:48,233
Možná je to špatně,
ale jednala jsem z lásky k Verity.

16
00:00:48,350 --> 00:00:49,695
Tak půjdete?!

17
00:00:52,031 --> 00:00:55,511
Možná jsi radši, když jsou
tví hosté obíráni v tichosti!

18
00:00:57,350 --> 00:00:58,162
Běž.

19
00:00:59,252 --> 00:01:00,206
Je to spála?

20
00:01:00,313 --> 00:01:02,186
Zůstanu a postarám se o vás.

21
00:01:02,305 --> 00:01:04,922
Obě ji dostaly.
Příznaky jsou neklamné.

22
00:01:05,350 --> 00:01:08,218
Modli se k Bohu,
abych nepřišel o lásku svého života.

23
00:01:08,350 --> 00:01:10,843
........