1
00:00:03,075 --> 00:00:04,364
Promiňte, madam?

2
00:00:04,365 --> 00:00:05,744
Madam?

3
00:00:05,745 --> 00:00:07,324
A je to tady.

4
00:00:07,325 --> 00:00:09,784
Uhodím dítě.

5
00:00:09,785 --> 00:00:11,494
Nechtěla byste podpořit náš basebalový tým

6
00:00:11,495 --> 00:00:12,784
sociálně slabé mládeže?

7
00:00:12,785 --> 00:00:14,364
Já tu nevidím sociálně slabou mládež.

8
00:00:14,365 --> 00:00:17,195
Vidím tu mládež,
co se snaží podvést mou starou osobu.

9
00:00:17,365 --> 00:00:18,694
Pane?

10
00:00:18,695 --> 00:00:22,095
Je mi líto, já mám cukrovku.

11
00:00:23,325 --> 00:00:25,994
A já nejsem hloupý.

12
00:00:25,995 --> 00:00:28,175
Jdi pryč.

13
00:00:29,075 --> 00:00:30,364
To není podvod!

14
00:00:30,365 --> 00:00:31,534
S kamarády jen chceme mít místo,

15
00:00:31,535 --> 00:00:33,364
kde můžeme po škole hrát baseball,

16
00:00:33,365 --> 00:00:36,454
abychom se nemuseli poflakovat
po ulicích jako rappeři.

17
00:00:36,455 --> 00:00:39,324
Kluku,
já tenhle podfuk se sladkostmi založila.

18
00:00:39,325 --> 00:00:42,784
Vydělala jsem 500 dolarů
pro „kuželkovej tým houmlesáků“,

19
00:00:42,785 --> 00:00:45,784
takže jsem měla na trávu.

20
00:00:45,785 --> 00:00:47,154
Chytni tohle, pane Baseballe.

21
00:00:47,155 --> 00:00:49,284
Ne do obličeje!

22
00:00:49,285 --> 00:00:51,654
Už je mi jasný,
za jakej tým hraješ,

23
00:00:51,655 --> 00:00:54,404
a s baseballem to nemá nic společnýho.

24
00:00:57,655 --> 00:01:03,219
Překlad Docky87
........