1
00:00:14,023 --> 00:00:18,343
<i>Tohle jsou události, které se odehrály
v ten osudný den.</i>

2
00:00:18,543 --> 00:00:22,993
<i>Události, díky kterým
jsme s mojí sestrou opět spolu.</i>

3
00:00:24,463 --> 00:00:27,714
<i>Za vším je osud.</i>

4
00:00:34,144 --> 00:00:36,144
<i>THE GANZFELD HAUNTING</i>

5
00:00:40,369 --> 00:00:43,862
<i>Shrnutí sepsané Beckett K.:
A) 4 studenti psychologie</i>

6
00:00:43,897 --> 00:00:45,504
<i>B) 1 neutrální místo</i>

7
00:00:45,624 --> 00:00:50,021
<i>C) Pokus o stanovení, jestli je možné
telepaticky přenášet myšlenky a představy</i>

8
00:00:50,121 --> 00:00:54,585
<i>mezi dvěmi osobami pomocí
parapsychologického zařízení z 50. let</i>

9
00:00:54,785 --> 00:01:03,091
<i>D) Premisa: '... není paranoia bez důvodu... '
Profesor Silvere Lotringer.</i>

10
00:01:07,648 --> 00:01:09,700
Nemůžu dýchat...

11
00:01:11,677 --> 00:01:13,749
<i>Kdo volá?</i>

12
00:01:21,906 --> 00:01:26,186
<i>- Odkud voláte?
- Jsme v domě.</i>

13
00:01:26,386 --> 00:01:29,423
<i>Řeknete mi, co se děje?</i>

14
00:01:29,823 --> 00:01:32,676
Nepamatuju si.
Nevím.

15
00:01:36,146 --> 00:01:40,017
<i>- Jak se jmenute?
- Jmenuju se Beckett.</i>

16
00:01:45,891 --> 00:01:47,191
Nemůžu dýchat.

17
00:02:23,108 --> 00:02:24,308
<i>5:00 ráno</i>

18
00:02:25,468 --> 00:02:28,673
Takže, tohle je naše poslední letošní
práce z psychologie.

19
00:02:28,873 --> 00:02:31,950
Jak víte, jsme rozdělení
na neutrální skupiny

20
00:02:31,976 --> 00:02:34,424
a jsme na neutrálním místě.

21
00:02:34,749 --> 00:02:37,989
No, neutrálním...
je to vlastně starý, opuštěný dům.

22
00:02:38,189 --> 00:02:41,834
Moji rodiče ho vlastní už velmi dlouho.

........