1
00:00:07,688 --> 00:00:12,688
Překlad: Wonderful

2
00:00:21,689 --> 00:00:25,257
<i>Dámy a pánové,
živě z Burbank, Kalifornie,</i>

3
00:00:25,259 --> 00:00:27,626
<i>přichází pořad Chris!</i>

4
00:00:27,628 --> 00:00:30,195
<i>s moderátorem Chrisem!</i>

5
00:00:40,608 --> 00:00:43,275
Twerkuj!

6
00:00:56,424 --> 00:00:59,124
<i>Potop svou matku! Potop svou matku!</i>

7
00:00:59,126 --> 00:01:01,393
Potop svou matku!
Potop svou matku!

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,063
Matko!

9
00:01:10,137 --> 00:01:13,572
Mám tu nejvíce populární
talk show v televizi.

10
00:01:13,574 --> 00:01:15,174
A víte proč?

11
00:01:15,176 --> 00:01:17,709
Protože držím krok s novými trendy.

12
00:01:17,711 --> 00:01:19,211
Bylo to asi před pěti lety.

13
00:01:19,213 --> 00:01:20,779
Prudce klesala sledovanost.

14
00:01:20,781 --> 00:01:22,481
A tak jsem dal padáka své nejlepší kamarádce

15
00:01:22,483 --> 00:01:24,316
a spolumoderátorce Jenny McCarthy.

16
00:01:24,318 --> 00:01:27,453
A legálně jsem si změnil příjmení na vykřičník.

17
00:01:27,455 --> 00:01:30,556
A to nakoplo sledovanost, že ano.

18
00:01:30,558 --> 00:01:34,293
Jediným problémem,
mít vykřičník místo příjmení, bylo,

19
00:01:34,295 --> 00:01:35,861
že mi nechodila pošta.

20
00:01:35,863 --> 00:01:37,429
Nedělám si legraci.

21
00:01:37,431 --> 00:01:38,797
Prostě nepřišla.

22
00:01:38,799 --> 00:01:41,800
Před 20 lety jsem to měl těžké.

23
00:01:41,802 --> 00:01:44,736
<i>Dělal jsem představení
"Na stojáka" jen pro 50 lidí.</i>

24
00:01:44,738 --> 00:01:47,372
<i>Ale nyní může být každý
........