1
00:00:30,200 --> 00:00:31,950
Klid prosím.

2
00:00:34,579 --> 00:00:35,719
Prosím.

3
00:00:41,011 --> 00:00:44,981
Je mojí nemilou povinností vám
oznámit tuto strašnou zprávu.

4
00:00:47,075 --> 00:00:49,025
Vypadá to že přes víkend

5
00:00:49,111 --> 00:00:52,661
Vaše spolužačka, Marina Mills, spáchala
sebevraždu

6
00:01:05,642 --> 00:01:08,172
Je pravda, že to natočila na webcameru?

7
00:01:08,332 --> 00:01:12,252
Jedna z vašich spolužaček zemřela,
a všechno co vás zajíma je jestli to můžete vidět?

8
00:01:14,814 --> 00:01:18,224
Ráno bylo na stránku univerzity nahráno
video.

9
00:01:18,513 --> 00:01:20,393
Nekteří z vás byli tak šikovní

10
00:01:20,474 --> 00:01:23,224
že ho získali dřív než jsme ho stihli stáhnout

11
00:01:24,301 --> 00:01:26,461
Já vás žádám abyste se na to nedívali.

12
00:01:26,689 --> 00:01:30,109
Každý kdo bude chycen video šířit
bude vyloučen - tečka.

13
00:01:30,254 --> 00:01:31,564
Bez diskuze.

14
00:01:34,161 --> 00:01:37,101
Byl někdo z vás s Marinou kamarád?

15
00:01:38,633 --> 00:01:43,433
nebo má jakoukoliv informaci která by mohla
objasnit tuhle tragédii,

16
00:01:43,908 --> 00:01:46,198
Jestli ano, přijďte za mnou po hodině.

17
00:02:15,920 --> 00:02:18,040
Liv, tohle video je tak roztomilý!

18
00:02:26,972 --> 00:02:29,862
- Vůbec to nebylo strašidelný.
- Jo jasně.

19
00:02:30,368 --> 00:02:31,768
To bylo dobrý.

20
00:04:05,228 --> 00:04:07,328
- Ahoj.
- Ahoj.

21
00:04:14,399 --> 00:04:18,089
- Čau. - Ahooj...
Někdo nepřišel včera v noci domů!

22
00:04:18,453 --> 00:04:19,663
Jo, zase.

23
00:04:19,715 --> 00:04:23,985
- To jste teď jako monogamní nebo co?
........