1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
ZÁBLESK

2
00:01:43,540 --> 00:01:48,170
- Mohu dostat trochu vody?
- Jistě. Můžete nám přinést vodu?

3
00:01:48,250 --> 00:01:50,750
Pozor, ať nezakopnete.

4
00:01:50,840 --> 00:01:52,960
Charles Goodwin, Linda Vossová.

5
00:01:53,050 --> 00:01:55,220
- Moc rád vás poznávám.
- Těší mě.

6
00:01:55,300 --> 00:01:58,390
- Kam si mám sednout?
- Tady to bude fajn.

7
00:01:59,640 --> 00:02:05,190
Tady je voda. Kdybyste chtěla
cokoli jiného, řekněte.

8
00:02:05,230 --> 00:02:07,520
Nevím, jestli to zvládnu.

9
00:02:07,600 --> 00:02:10,900
Uvolněte se, budete sedět naproti mně
a odpovídat na mě otázky.

10
00:02:10,980 --> 00:02:14,690
- Ještě nikdy jsem to nedělala.
- Bude to snadné, ujišťuji vás.

11
00:02:14,780 --> 00:02:16,780
- Jak se cítíte?
- Dobře.

12
00:02:16,860 --> 00:02:18,530
Můžeme udělat zvukovou zkoušku?

13
00:02:18,620 --> 00:02:22,080
Řekla byste pár slov -jen pro zvukaře?

14
00:02:23,370 --> 00:02:26,830
- Co mám říct?
- Cokoliv.

15
00:02:28,670 --> 00:02:32,000
Vždycky jsem byla hrozně upovídaná.
A teď nevím, co mám říkat.

16
00:02:32,090 --> 00:02:34,010
Pokračujte ještě chvilku, prosím.

17
00:02:34,090 --> 00:02:37,260
Abych pravdu řekla,
nevím, jestli to mám vůbec Udělat...

18
00:02:37,340 --> 00:02:41,640
Všichni mi říkali, že ano.
Říkali, "Je to BBC, udělají to dobře."

19
00:02:41,720 --> 00:02:44,720
- Uděláme to dobře, slibuju.
- To je fajn.

20
00:02:44,810 --> 00:02:46,560
Jen se uvolněte. Jsme připraveni?

21
00:02:46,640 --> 00:02:51,110
- Tohle je pořad BBC. Rozhovor...
- Chtěl jste ten sešit s výstřižky?

22
00:02:51,190 --> 00:02:54,820
To uděláme později.
........