1
00:00:19,311 --> 00:00:21,811
Po staletí posvátné
magie Božského Krystalu

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,230
Žehnala našemu světu a jeho lidem.

3
00:00:24,232 --> 00:00:30,100
<font color="#004080"><b>Přeložil:
Maniaak</b></font>

4
00:00:30,113 --> 00:00:34,243
A časem příslib jeho moci do
našich zemí přivedl válku.

5
00:00:40,207 --> 00:00:45,667
Lucis, klidné zázračné království,
držela v bezpečí moc krystalu.

6
00:00:47,714 --> 00:00:51,224
A Niflheim, vojenská
říše vyzbrojená stroji,

7
00:00:51,385 --> 00:00:54,015
Která odolávala sílu její Magie.

8
00:00:54,513 --> 00:00:57,313
Mezi oběma dlouho zuřila válka.

9
00:00:59,518 --> 00:01:00,558
<font color="#ff8000">LUCIS NÁS UPOUŠTÍ</font>

10
00:01:00,727 --> 00:01:04,107
Postupem let Niflheim
útočil na okolní národy,

11
00:01:04,314 --> 00:01:06,364
Za pomoci nepřekonatelných
technologií.

12
00:01:09,152 --> 00:01:13,032
Lucis na svou obranu
postavil kouzelnou zeď,

13
00:01:13,282 --> 00:01:16,282
Jehož síla vychází ze
samotného krystalu.

14
00:01:18,161 --> 00:01:22,081
Insomnia, korunovační město a
poslední šance obrany Lucis

15
00:01:22,291 --> 00:01:25,171
Byla mnoho let mimo
dosah Niflheimu.

16
00:01:28,964 --> 00:01:30,674
Uprostřed eskalující války,

17
00:01:30,841 --> 00:01:33,301
Princ Noctis z Lucis
přišel do Tenebrae,

18
00:01:33,468 --> 00:01:35,798
Aby si vyléčil vážné zranění.

19
00:01:36,221 --> 00:01:40,391
Absolvoval dlouhou cestu se
svým otcem, králem Regisem.

20
00:01:41,518 --> 00:01:44,308
Matka, bratr a já,
královská rodina Tenebrae,

21
00:01:44,479 --> 00:01:46,479
Jsme uvítali jejich návštěvu.

22
00:02:01,371 --> 00:02:05,041
........