1
00:00:36,579 --> 00:00:38,664
<i>Zvony zazvonia a Newyorská burza bude</i>

2
00:00:38,748 --> 00:00:41,459
<i>ďalší deň v činnosti, dnes, 18. marca.</i>

3
00:00:44,295 --> 00:00:47,339
<i>Fajn, poďme na to.
Počúvate ma?</i>

4
00:00:47,423 --> 00:00:49,592
<i>Dávate pozor?</i>

5
00:00:49,675 --> 00:00:52,511
<i>Dobre, lebo sa to skomplikuje.</i>

6
00:00:52,595 --> 00:00:55,931
<i>Začnem pomaly, pekne a jednoducho.</i>

7
00:00:56,432 --> 00:00:59,351
Nemáte poňatia,
kde sú vaše peniaze.

8
00:00:59,727 --> 00:01:01,062
Kedysi ste prišli do banky,

9
00:01:01,145 --> 00:01:04,106
oni otvorili trezor

10
00:01:04,190 --> 00:01:06,358
a ukázali vám zlatú tehlu.

11
00:01:07,068 --> 00:01:08,569
Dnes už nie.

12
00:01:08,652 --> 00:01:11,447
Vaše peniaze, na ktoré driete,

13
00:01:11,530 --> 00:01:14,075
<i>sú len zopár fotónov energie</i>

14
00:01:14,158 --> 00:01:17,953
<i>a cestujú obrovskou
optických káblov.</i>

15
00:01:18,662 --> 00:01:19,914
<i>Prečo sme to urobili?</i>

16
00:01:19,997 --> 00:01:22,208
<i>Aby to šlo rýchlejšie.</i>

17
00:01:22,666 --> 00:01:25,211
<i>Lebo vaše peniaze by mali byť rýchle.</i>

18
00:01:25,795 --> 00:01:27,546
<i>Rýchlejšie než iných ľudí.</i>

19
00:01:28,339 --> 00:01:30,758
<i>No ak chcete rýchlejšie trhy,
rýchlejšie obchody,</i>

20
00:01:30,841 --> 00:01:33,177
<i>rýchlejšie všetko,</i>

21
00:01:34,303 --> 00:01:36,097
<i>občas príde defekt.</i>

22
00:01:36,180 --> 00:01:38,599
<i>A presne to sa stalo včera</i>

23
00:01:38,682 --> 00:01:42,103
<i>o 13:07 východného času.</i>

24
00:01:42,186 --> 00:01:43,604
VELITEĽSKÁ MIESTNOSŤ
s WOLFOM BLITZEROM
........